The corpus record — Pali

Kāraṇḍavaṁ

Kāraṇḍava

chaff, offal, sweepings, fig. dirt, impurity: yava˚ AN.iv.169 (chaff) samaṇa˚ ibid ■ In passage kāraṇḍavaṃ niddhamatha kasambuṃ apakassatha AN.iv.172 = Snp.281 = Mil.414 trsl d by Rh. Davids Mil trsl. ii.363 “get rid of filth put aside rubbish from you,” expl. Snp-a.311 by kacavara (q.v.). Rh. D’s n

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

Sutta Nipata 1 · 0.5/10k

What it meant — PTS Pali–English Dictionary

chaff, offal, sweepings, fig. dirt, impurity: yava˚ AN.iv.169 (chaff) samaṇa˚ ibid
■ In passage kāraṇḍavaṃ niddhamatha kasambuṃ apakassatha AN.iv.172 = Snp.281 = Mil.414 trsl^d by Rh. Davids Mil trsl. ii.363 “get rid of filth put aside rubbish from you,” expl. Snp-a.311 by kacavara (q.v.). Rh. D’s note³ loc. cit. is to be modified according to the parallel passages just given.

of uncertain etym., cp. karaṇḍa

In the wild

Kāraṇḍavaṁ Sutta Nipata 2.6 (snp2.6:8.3)

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.