LOGOI

The corpus record — Pali

meghā

Megha

a cloud Pv.ii.9#45 ; Vism.126 ; esp. a thundercloud storm, SN.i.100 (thaneti), SN.i.154 ; Thag.307 (as kāḷa) Iti.66 ; Ja.i.332 (pajjunna vuccati megha); Dhp-a.i.19 ; Snp-a.27 (˚thanita-sadda). In this capacity often called mahā-megha , e.g. Snp.30 ; Dhp-a.i.165 ; Kp-a.21 ; Pv-a.132 ■ On megha in sim

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Senses

a cloud Pv.ii.9#45; Vism.126; esp. a thundercloud storm, SN.i.100 (thaneti), SN.i.154; Thag.307 (as kāḷa) Iti.66; Ja.i.332 (pajjunna vuccati megha); Dhp-a.i.19; Snp-a.27 (˚thanita-sadda). In this capacity often called mahā-megha, e.g. Snp.30; Dhp-a.i.165; Kp-a.21; Pv-a.132
On megha in similes see J.P.T.S. 1907 124, 125.

  • -nātha having clouds as protectors (said with ref. to grass-eating animals) Ja.iv.253.
  • -maṇḍala cloud-circle a circle of clouds Snp-a.27.
  • -vaṇṇa cloud-coloured Ja.v.321 (C. for megha-sannibha); ˚pāsāṇa a sort of ornamental building stone Mhvs.30, Mhvs.59 (variant reading, T. meda˚ trsl. fat-coloured stones). See meda˚.

Vedic megha; not to mih, mehati (see mīḷha), but to Idg. *meigh-, fog, rain; cp. Sk. miḥ mist; Av maēga cloud; Gr. ὀμίξλη fog, Lith. mighá fog, Dutch miggelen to drizzle, also Ags. mist = Oicel mistr “mist”

Attestations

Downloads

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.