LOGOI

The corpus record — Pali

Parovaraṁ

Parovara

adjective noun high & low, far & near; pl. in sense of “all kinds” (cp. uccâvaca). The word is found only in the Sutta Nipāta, viz. Snp.353 (variant reading BB varāvaraṃ, varovaraṃ; explained as “lokuttara-lokiya-vasena su̇ndar âsundaraṃ dūre-santikaṃ vā” Snp-a.350 ), Snp.475 (˚ā dhammā; variant rea

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Senses

adjective noun high & low, far & near; pl. in sense of “all kinds” (cp. uccâvaca). The word is found only in the Sutta Nipāta, viz. Snp.353 (variant reading BB varāvaraṃ, varovaraṃ; explained as “lokuttara-lokiya-vasena su̇ndar âsundaraṃ dūre-santikaṃ vā” Snp-a.350), Snp.475 (˚ā dhammā; variant reading BB paroparā; explained as “parâvarā sundar’ âsundarā, parā vā bāhirā aparā ajjhattikā Snp-a.410), Snp.704 (kāme parovare; variant reading BB paropare explained as sundare ca asundare ca pañca kāmaguṇe Snp-a.493), Snp.1048 (reading paroparāni Cnd; see expln Cnd.422#b; explained as “parāni ca orāni ca, par’ attabhāva-sak’ attabhāv’ ādīni parāni ca orāni ca” Snp-a.590), Snp.1148 (paroparaṃ Cnd; see Cnd.422#a; explained as “hīna-ppaṇītaṃ” Snp-a.607)
Note. Already in RV we find para contrasted with avara or upara; para denoting the farther, higher or heavenly sphere, avara or upara the lower or earthly sphere: see e.g. RV i.128, 3; i.164, 12
On paropara see further Wackernagel Altind. Gr. ii.121 d.

para + avara, sometimes through substitution of apa for ava also paropara. We should expect a form *parora as result of contraction: see Cnd.p.13

Attestations

Downloads

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.