The corpus record — Pali
Sudaṃ
indeclinable a deictic (seemingly pleonastic) particle in combination with demonstr. pronouns and adverbs; untranslatable, unless by “even, just,” e.g. tapassī sudaṃ homi, lūkha ssudaṃ [sic] homi etc. MN.i.77 = Ja.i.390 ; cp. itthaṃ sudaṃ thus Snp.p.59 ; tatra sudaṃ there Vin.i.4 , Vin.i.34 ; Vin.iv
Every figure on this page is drawn from the corpus record.
indeclinable a deictic (seemingly pleonastic) particle in combination with demonstr. pronouns and adverbs; untranslatable, unless by “even, just,” e.g. tapassī sudaṃ homi, lūkha ssudaṃ [sic] homi etc. MN.i.77 = Ja.i.390; cp. itthaṃ sudaṃ thus Snp.p.59; tatra sudaṃ there Vin.i.4, Vin.i.34; Vin.iv.108; DN.i.87 DN.ii.91; Iti.15; api ssudaṃ DN.ii.264; SN.i.119; api sudaṃ SN.i.113; sā ssudam SN.ii.255.
= Vedic svid, influenced by sma: see su3
6 of 58 attestations shown.
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable
Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.
