The corpus record — Pali
Sudaṃ
indeclinable a deictic (seemingly pleonastic) particle in combination with demonstr. pronouns and adverbs; untranslatable, unless by “even, just,” e.g. tapassī sudaṃ homi, lūkha ssudaṃ [sic] homi etc. MN.i.77 = Ja.i.390 ; cp. itthaṃ sudaṃ thus Snp.p.59 ; tatra sudaṃ there Vin.i.4 , Vin.i.34 ; Vin.iv
Every figure on this page is a live query of the corpus record.
indeclinable a deictic (seemingly pleonastic) particle in combination with demonstr. pronouns and adverbs; untranslatable, unless by “even, just,” e.g. tapassī sudaṃ homi, lūkha ssudaṃ [sic] homi etc. MN.i.77 = Ja.i.390; cp. itthaṃ sudaṃ thus Snp.p.59; tatra sudaṃ there Vin.i.4, Vin.i.34; Vin.iv.108; DN.i.87 DN.ii.91; Iti.15; api ssudaṃ DN.ii.264; SN.i.119; api sudaṃ SN.i.113; sā ssudam SN.ii.255.
= Vedic svid, influenced by sma: see su3
6 of 58 attestations shown.
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable
Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.