LOGOI

The corpus record — Pali

ubhayā

Ubhaya

adjective both, twofold Snp.547 , Snp.628 , Snp.712 , Snp.1106 , Snp.1107 , Snp.801 (˚ante); Mnd.109 (˚ante) Ja.i.52 ; Pv-a.11 , Pv-a.24 , Pv-a.35 , Pv-a.51 ■ nt. -ṃ as adv. in comb n. with ca c’ûbhayaṃ following after 2 nd. part of comprehension) “and both” for both-and; and also, alike, as well Dh

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

  • Digha Nikaya 1 · 0.07/10k

What it meant — PTS Pali–English Dictionary

adjective both, twofold Snp.547, Snp.628, Snp.712, Snp.1106, Snp.1107, Snp.801 (˚ante); Mnd.109 (˚ante) Ja.i.52; Pv-a.11, Pv-a.24, Pv-a.35, Pv-a.51
nt. -ṃ as adv. in combn. with ca c’ûbhayaṃ following after 2nd. part of comprehension) “and both” for both-and; and also, alike, as well Dhp.404 (gahaṭṭhehi anāgārehi c’ûbhayaṃ with householders and houseless alike); Pv.i.6#9
Note. The form ubhayo at Pv.ii.3#10 is to be regarded as fem. pl. of ubho (= duve Pv-a.86).

  • -aṃsa lit. both shoulders or both parts, i.e. completely thoroughly, all round (˚-) in ˚bhāvita thoroughly trained DN.i.154 (cp. DN-a.i.312 ubhaya-koṭṭhāsāya bhāvito).

*ubha + ya, see ubho

In the wild

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.