LOGOI

The corpus record — Pali

ubhayā

Ubhaya

adjective both, twofold Snp.547 , Snp.628 , Snp.712 , Snp.1106 , Snp.1107 , Snp.801 (˚ante); Mnd.109 (˚ante) Ja.i.52 ; Pv-a.11 , Pv-a.24 , Pv-a.35 , Pv-a.51 ■ nt. -ṃ as adv. in comb n. with ca c’ûbhayaṃ following after 2 nd. part of comprehension) “and both” for both-and; and also, alike, as well Dh

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Senses

adjective both, twofold Snp.547, Snp.628, Snp.712, Snp.1106, Snp.1107, Snp.801 (˚ante); Mnd.109 (˚ante) Ja.i.52; Pv-a.11, Pv-a.24, Pv-a.35, Pv-a.51
nt. -ṃ as adv. in combn. with ca c’ûbhayaṃ following after 2nd. part of comprehension) “and both” for both-and; and also, alike, as well Dhp.404 (gahaṭṭhehi anāgārehi c’ûbhayaṃ with householders and houseless alike); Pv.i.6#9
Note. The form ubhayo at Pv.ii.3#10 is to be regarded as fem. pl. of ubho (= duve Pv-a.86).

  • -aṃsa lit. both shoulders or both parts, i.e. completely thoroughly, all round (˚-) in ˚bhāvita thoroughly trained DN.i.154 (cp. DN-a.i.312 ubhaya-koṭṭhāsāya bhāvito).

*ubha + ya, see ubho

Attestations

Downloads

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.