LOGOI

The corpus record — Pali

ubho

Ubho

adjective both; nom. acc. ubho SN.i.87 ; AN.iii.48 = Iti.16 ; Iti.43 = Snp.661 = Dhp.306 ; Snp.220 Snp.543 , Snp.597 ; Dhp.74 , Dhp.256 , Dhp.269 ; Dhp.412 ; Mnd.109 ; Pv.i.7#6 Ja.i.223 ; Ja.ii.3 ; Pv-a.13 , Pv-a.82 (tā ubho) ■ ubhantaṃ both ends, both sides Snp.1042 (see Cnd.169 ; Snp-a.588 explain

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

  • Dhammapada 4 · 7.62/10k
  • Itivuttaka 5 · 4.32/10k
  • Sutta Nipata 6 · 2.98/10k
  • Udana 3 · 1.5/10k
  • Digha Nikaya 14 · 0.97/10k

What it meant — PTS Pali–English Dictionary

adjective both; nom. acc. ubho SN.i.87; AN.iii.48 = Iti.16; Iti.43 = Snp.661 = Dhp.306; Snp.220 Snp.543, Snp.597; Dhp.74, Dhp.256, Dhp.269; Dhp.412; Mnd.109; Pv.i.7#6 Ja.i.223; Ja.ii.3; Pv-a.13, Pv-a.82 (tā ubho)
■ ubhantaṃ both ends, both sides Snp.1042 (see Cnd.169; Snp-a.588 explains by ubho ante)
■ gen. ubhinnaṃ SN.i.162; SN.ii.222; Ja.ii.3 instr. ubhohi (hatthehi) Vin.ii.256; Ja.iv.142; loc. ubhosu Snp.778 (antesu); Ja.i.264 (passesu; Pv-a.94 (hatthesu). Note. The form ubhayo at Pv.ii.3#10 is to be regarded as a nom. fem. (= duve Pv-a.86).

Sk. ubhau, an old remnant of a dual form in Pāli; cp. Gr. α ̓́μφω both, Lat. ambo, Lith. abū, Goth. bai Ohg. beide = E. both. To prep. adv. *amb, *ambi; see abhi & cp. also vīsati

In the wild

6 of 32 attestations shown.

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.