primary meaning “to increase” (trs. intrs.); hence: to keep on, to prosper, to multiply, to grow SN.i.15 (read vaḍḍh˚ for vaṭṭ˚); SN.ii.206 (vaṇṇena), SN.iv.73, SN.iv.250; AN.v.249 (paññāya); Snp.329 (paññā ca sutañ ca); Ja.iii.131 (porāṇaṃ vaḍḍhaṃ vaḍḍhataṃ, imper. med 3rd sg.); Ja.v.66 (sadā so vaḍḍhate rājā sukka-pakkhe va candimā); Pv.i.1#2 (dātā puññena v.); Pp.71; Mil.9 Mhvs.7, Mhvs.68 (putta-dhītāhi vaḍḍhitvā having numerous sons & daughters); Mhvs.22, Mhvs.73 (ubho vaḍḍhiṃsu dārakā grew up); Snp-a.319; Pv-a.94
ppr vaḍḍhamāna 1 thriving Kp-a.119 (read as Vaḍḍh˚, Np.) 2 increasing Ja.i.199 (putta-dhītāhi); Mhvs.23, Mhvs.34 (˚chāyāyaṃ as the shadows increased)
■ See also pari˚
pp vaḍḍha, vaddha, vuḍḍha, vuddha, buḍḍha
caus 1 vaḍḍheti, in many shades of meaning, all based upon the notion of progressive motion. Thus to be translated in any of the foll. senses: to increase, to make move on (cp. vv.ll. vaṭṭeti), to bring on to, to further; to take an interest in, to indulge in, practise; to be busy with cause to prosper; to arrange; to make for; and in a general sense “to make” (cp. derivation vaḍḍhaka “maker,” i.e. tailor; vaḍḍhaki id., i.e. carpenter vaḍḍhana, etc.). The latter development into “make is late.
- to increase, to raise Snp.275 (rajaṃ); DN-a.i.115; Mhvs.29, Mhvs.66 (mangalaṃ to raise the chant); Pv-a.168 (+ brūheti).
- to cultivate (vipassanaṃ insight Ja.i.117 (aor. ˚esi); Pv-a.14.
- to rear, to bring up Mhvs.35, Mhvs.103 (aor. vaḍḍhesi).
- (with ref. to food to get ready, arrange, serve in (loc.) Ja.iii.445 (pātiyā on the dish); Ja.iv.67 (karoṭiyaṃ), Ja.iv.391.
- to exalt Ja.i.338 (akulīne vaḍḍhessati).
- to participate in, to practise, attend to, to serve (acc.) SN.ii.109 (tanhaṃ) AN.ii.54 (kaṭasiṃ to serve the cemetery, i.e. to die again and again: see refs. under kaṭasi); Vism.111 (kasiṇaṃ) 152.
- to make move on, to set into motion (for vaṭṭeti?), in tasaraṃ v. Snp-a.265, Snp-a.266.
- to take up Mhvs.26, Mhvs.10 (kuntaṃ)
pp vaḍḍhita
caus 2 vaḍḍhāpeti: 1 to cause to be enlarged Mhvs.35, Mhvs.119. 2 to cause to be brought up or reared Ja.i.455. 3 to have attended toAttestations
- vaḍḍhati Dhammapada 152 (dhp152:4)
- vaḍḍhati Dhammapada 334 (dhp334:2)
- vaḍḍhati Dhammapada 74 (dhp74:6)
- vaḍḍhati Sutta Nipata 2.9 (snp2.9:6.3)
- vaḍḍhati Digha Nikaya 30 (dn30:2.6.14)
Downloads
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable
Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.