The corpus record

παραβοηθ-έω

paraboetheo

come to aid

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

History 13 · 0.87/10k
Anabasis 1 · 0.18/10k
Hellenica 1 · 0.15/10k
Republic 1 · 0.11/10k

What it meant

παραβοηθ-έω · paraboēth-eō — LSJ

come to aid, come to the rescue

come to aid, τινι Th. 1.47, Antiph. 228.3; πρός τινα against one, Plb. 2.54.10: abs., come to the rescue, Ar. Eq. 257, Th. 3.22, X. HG 1.1.6.

2 aid on the other hand

aid on the other hand, Pl. R. 572e.

In the wild

παραβοηθοῦντας · paraboēthountas Plato, Republic 9.572 (DIORISIS sentence 5332)
παραβεβοηθηκότες · parabeboēthēkotes Thucydides, History 1.47.3 (DIORISIS sentence 286)
παρεβοήθει · pareboēthei Thucydides, History 2.90.3 (DIORISIS sentence 1631)
παραβοηθήσαντες · paraboēthēsantes Thucydides, History 2.90.6 (DIORISIS sentence 1635)
παραβοηθεῖν · paraboēthein Thucydides, History 3.22.7 (DIORISIS sentence 1883)
παραβοηθῶν · paraboēthōn Thucydides, History 3.23.2 (DIORISIS sentence 1887)

6 of 16 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about παραβοηθ-έω →