LOGOI

The corpus record

παραχέω

paracheo

pour in beside

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Densest 12 of 53 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

παραχέω · paracheō — LSJ

pour in beside, pour in

pour in beside, παρὰ τὸν οἶνον ὕδωρ (fraudulently) BCH 50.214 (Thasos, V B.C.) : generally, pour in, ὕδωρ Hdt. 4.75, cf. Hp. Int. 32 ; τινι for one, Plu. Apophth. Lac. 2.235a ; σπονδάς, τὸ μύρον, Pl. Com. 69.4,6 :—Pass., παραχεομένου ὕδατος Dsc. 2.77.

2 pour on

pour on, τοῖς σκέλεσι ἔλαιον Gal. 6.328.

II

of solids, τὸν χοῦν . . ἀναισίμου, παρὰ τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ παραχέουσα Hdt. 1.185.

III ply the trade of bath-attendant

ply the trade of bath-attendant (cf. παραχύτης), PMagd. 33.2 (iii B. C.).

In the wild

6 of 138 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about παραχέω →