The corpus record

παρα-δοτέος

paradoteos

to be handed down

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Economics 1 · 1.61/10k
Alcibiades 1 1 · 0.98/10k
Laws 3 · 0.29/10k
Politics 1 · 0.15/10k
History 1 · 0.07/10k

What it meant

παρα-δοτέος · para-doteos — LSJ

to be handed down

to be handed down, Pl. Lg. 802e.

2 one must hand over

παραδοτέον, one must hand over, τινί τι Id. Alc. 1.132c; πρὸ τῶν μεγάλων μυστηρίων τὰ μικρὰ π. Iamb. Protr. 2.

II to be given up

to be given up, Pl. Lg. 715a, Luc. Cat. 28, etc.

2 one must give up

παραδοτέα, one must give up, οὓς οὐ π. Th. 1.86.

In the wild

παραδοτέον · paradoteon Aristotle, Economics 1345a (DIORISIS sentence 102)
παραδοτέον · paradoteon Aristotle, Politics 1338b (DIORISIS sentence 3027)
παραδοτέον · paradoteon Plato, Alcibiades 1 132
παραδοτέον · paradoteon Plato, Laws 969
παραδοτέα · paradotea Plato, Laws 715
παραδοτέον · paradoteon Plato, Laws 802

6 of 7 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about παρα-δοτέος →