The corpus record

παρα-κᾰλύπτω

parakalupto

cover by hanging something beside, cloak, disguise

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Luke 1 · 0.52/10k
Isaias 1 · 0.38/10k
Ezechiel 1 · 0.35/10k
Republic 2 · 0.23/10k
Lives of Eminent Philosophers 1 · 0.09/10k

What it meant

παρα-κᾰλύπτω · para-kalyptō — LSJ

cover by hanging something beside, cloak, disguise, cover oneʼs face, veiling itself, set aside, ignore

cover by hanging something beside, cloak, disguise, τῇ μέθῃ τὴν διάνοιαν Plu. Demetr. 52:—Med., cover oneʼs face, Pl. R. 439e, Plu. Alc. 34; πρὸς τὸ δεινόν Id. Pomp. 60 (Act. in same sense, Id. Per. 35): metaph., παρακαλυπτομένου τοῦ λόγου veiling itself, Pl. R. 503a, cf. Plu. Isid. 2.370f; π. τὴν ἀλήθειαν Ph. 2.196; set aside, ignore, τὸν θεόν ib. 189.

In the wild

παρακαλύπτοντα · parakalyptonta Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 7.1 (DIORISIS sentence 5494)
παρακεκαλυμμένον · parakekalymmenon New Testament, Luke 9.45 (DIORISIS sentence 497)
παρακαλύπτοιτο · parakalyptoito Plato, Republic 4.440 (DIORISIS sentence 2628)
παρακαλυπτομένου · parakalyptomenou Plato, Republic 6.503 (DIORISIS sentence 3956)
παρεκάλυπτον · parekalypton Septuaginta, Ezechiel 22
παρακαλύπτεσθε · parakalyptesthe Septuaginta, Isaias 44

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about παρα-κᾰλύπτω →