The corpus record

παρά-κλητος

parakletos

called to oneʼs aid

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

1 John 1 · 4.7/10k
John 4 · 2.62/10k
Lives of Eminent Philosophers 1 · 0.09/10k

What it meant

παρά-κλητος · para-klētos — LSJ

called to oneʼs aid, legal assistant, advocate

called to oneʼs aid, in a court of justice : as Subst., legal assistant, advocate, D. 19.1, Lycurg. Fr. 102, etc.

2 summoned

summoned, δοῦλοι D.C. 46.20, cf. BGU 601.12 (ii A.D.).

II intercessor

intercessor, Ph. 2.520 : hence in NT, Παράκλητος, of the Holy Spirit, Ev.Jo. 14.16, cf. 1 Ep.Jo. 2.1.

In the wild

παρακλήτους · paraklētous Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 4.7 (DIORISIS sentence 3500)
παράκλητον · paraklēton New Testament, 1 John 2.1 (DIORISIS sentence 11)
παράκλητον · paraklēton New Testament, John 14.16 (DIORISIS sentence 807)
παράκλητος · paraklētos New Testament, John 14.26 (DIORISIS sentence 819)
παράκλητος · paraklētos New Testament, John 15.26 (DIORISIS sentence 862)
παράκλητος · paraklētos New Testament, John 16.7 (DIORISIS sentence 873)

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about παρά-κλητος →