The corpus record

παραλῡπέω

paralupeo

grieve, trouble besides, attacked

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Ways and Means 1 · 2.62/10k
On Hunting 1 · 1.1/10k
Phaedo 1 · 0.46/10k
Anabasis 1 · 0.18/10k
History 2 · 0.13/10k

What it meant

παραλῡπέω · paralypeō — LSJ

grieve, trouble besides, attacked, besides, annoy by a diversion, troublesome, refractory, to be molested

grieve or trouble besides, ἄλλο παρελύπει . . οὐδέν no disease attacked them besides the plague, Th. 2.51, cf. X. Vect. 4.32, Thphr. CP 1.7.8 ; annoy by a diversion, Th. 4.89 ; ὅταν αὐτὴν μηδὲν . . παραλυπῇ Pl. Phd. 65c ; π. τοὺς πολεμίους τι Plu. Per. 35 ; οἱ παραλυποῦντες the troublesome, the refractory, X. An. 2.5.29 :—Pass., to be molested, ὑπὸ βασιλέων Str. 9.1.20, etc.

In the wild

παραλυπῇ · paralypēi Plato, Phaedo 65 (DIORISIS sentence 176)
παρελύπει · parelypei Thucydides, History 2.51.1 (DIORISIS sentence 1296)
παρελύπει · parelypei Thucydides, History 4.89.2 (DIORISIS sentence 3080)
παραλυποῦντας · paralypountas Xenophon, Anabasis 2.5.29 (DIORISIS sentence 971)
παραλυποῦσι · paralypousi Xenophon, On Hunting 5.5 (DIORISIS sentence 140)
παραλυπήσει · paralypēsei Xenophon, Ways and Means 4.32 (DIORISIS sentence 128)

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about παραλῡπέω →