The corpus record

παρά-πτωμα

paraptoma · τό

false step, slip, blunder

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Colossians 2 · 12.91/10k
Romans 9 · 12.83/10k
Ephesians 3 · 12.46/10k
Psalmi Salomonis 3 · 6.31/10k
Galatians 1 · 4.58/10k
Ezechiel 9 · 3.11/10k
Sapientia Salomonis 2 · 2.9/10k
2 Corinthians 1 · 2.23/10k
Zacharias 1 · 2.07/10k
Matthew 3 · 1.67/10k
Job 2 · 1.5/10k
Mark 1 · 0.91/10k

Densest 12 of 13 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

παρά-πτωμα · para-ptōma — LSJ

false step, slip, blunder

false step, slip, blunder, Plb. 9.10.6, Phld. Herc. 1251.14 (pl.), Longin. 36.2.

2 defeat

defeat, D.S. 19.100.

3 transgression, trespass

transgression, trespass, LXX Ez. 14.13, al., Ev.Matt. 6.14, Ep.Gal. 6.1, al.

4 error in amount of payments

error in amount of payments, PTeb. 5.91 (ii B.C.).

In the wild

παραπτώματα · paraptōmata New Testament, 2 Corinthians 5.18 (DIORISIS sentence 87)
παραπτώματα · paraptōmata New Testament, Colossians 2.13 (DIORISIS sentence 21)
παραπτώμασιν · paraptōmasin New Testament, Colossians 2.13 (DIORISIS sentence 20)
παραπτωμάτων · paraptōmatōn New Testament, Ephesians 1.3 (DIORISIS sentence 3)
παραπτώμασιν · paraptōmasin New Testament, Ephesians 2.1 (DIORISIS sentence 8)
παραπτώμασιν · paraptōmasin New Testament, Ephesians 2.3 (DIORISIS sentence 10)

6 of 38 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about παρά-πτωμα →