The corpus record

παρασῐωπ-άω

parasiopao

pass over in silence, omit mention of

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Osee 2 · 5.31/10k
Amos 1 · 3.25/10k
Psalmi Salomonis 1 · 2.1/10k
Psalmi 6 · 1.75/10k
Regnorum I 2 · 1.08/10k
Proverbia 1 · 0.9/10k
Numeri 2 · 0.87/10k
Genesis 2 · 0.67/10k

What it meant

παρασῐωπ-άω · parasiōp-aō — LSJ

pass over in silence, omit mention of

pass over in silence, omit mention of, τι Hyp. Oxy. 1607.69, Plb. 2.13.7, LXX Ps. 108(109).1, Phld. Rh. 2.293 S. :—Pass., Plb. 6.11.8, Alex. Fig. 1.16.

2 keep silence, stand by in silence

keep silence, περί τινος Plb. 24.10.7, D.S. 30.9 : abs., LXX Ge. 34.5, al., Plb. 22.4.16, al. ; stand by in silence, of the chorus, Hsch. S. V. διαύλιον ; also παρασιωπῶν· μακροθυμῶν, Id.

In the wild

παρασιωπήσονται · parasiōpēsontai Septuaginta, Amos 6
παρεσιώπα · paresiōpa Septuaginta, Genesis 24
παρεσιώπησεν · paresiōpēsen Septuaginta, Genesis 34
παρασιωπήσῃ · parasiōpēsēi Septuaginta, Numeri 30
παρασιωπήσῃ · parasiōpēsēi Septuaginta, Numeri 30
παρασιωπήσομαι · parasiōpēsomai Septuaginta, Osee 10

6 of 17 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about παρασῐωπ-άω →