παρατεκταίνομαι · paratektainomai — LSJ
work into another form, transform, alter, make them any way else, could disguise, falsify
work into another form : then, generally, transform, alter, οὐδέ κεν ἄλλως Ζεὺς παρατεκτήναιτο not even he could make them any way else, Il. 14.54 ; αἶψά κε . . ἔπος παρατεκτήναιο could disguise, falsify it, Od. 14.131.
II build besides
later in Act., build besides, οἰκίαν Plu. Pomp. 40.