1. πάραυτα · parauta — Beekes
πάραυτα, -τά [adv.] ‘immediately’ (Aesch., D). 1152 παραψιδάζῳ *ETYM From παρ᾽ αὐτὰ τὰ πράγματα. — [Beekes, s.v. πάραυτα, p. 1202]
The corpus record
πάραυτᾰ
parauta
immediately
Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.
Where it lives
- Agamemnon 1 · 1.23/10k
- Against Aristocrates 1 · 0.65/10k
What it meant
2. πάραυτα · parauta — Chantraine
πάραυτα ! ou παραυτά «immédiatement» (Æsch., D., ete.) = παρ᾽ αὐτὰ [τὰ πράγματα]. — [Chantraine, s.v. πάραυτα, p. 874]
3. πάραυτᾰ · parauta — LSJ
immediately, straightway
immediately, straightway, A. Ag. 737 (lyr.), D. 23.157; π. δʼ ἡσθεὶς ὕστερον στένει διπλᾶ E. Fr. 1079.5 codd. Stob., cf. Plb. 23.5.11 ; ἡ π. χάρις Id. 38.11.11 (better divisim, παρʼ αὐτά) ; τὸ π. πεφυγμένον κακόν prob. in Epicur. Fr. 423.2. c. gen., ἥκοντες π. τοῦ θανεῖν Socr. Ep. 11 (Aristipp.).
In the wild
- πάραυτα · parauta Aeschylus, Agamemnon 737–742
- παραυτά · parauta Demosthenes, Against Aristocrates 157 (DIORISIS sentence 552)
Where it came from
- Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. πάραυτᾰ (scan pp. 1202-1203; entry #4822).
- Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. πάραυτᾰ (scan p. 874; entry #6281).
Downloads
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable