πᾰρέκ

A

as Prep.,

1 outside, before, out of

c. gen. loci, outside, before, νῆσος . . π. λιμένος τετάνυσται Od. 9.116; παρὲξ ὁδοῦ out of the road, Il. 10.349.

2 besides, except

besides, except, SIG l.c., etc.; οὐδὲν ἔστιν ἄλλο π. τοῦ ἐόντος Parm. 8.37; πάρεξ τοῦ ἀργύρου χρυσὸν . . ἀνέθηκε Hdt. 1.14, cf. 93, 192; πάρεξ ὀστέου καὶ νεύρου Hp. Alim. 51; ἑτέραν [ἐπιστήμην] πάρεξ τῶν εἰρημένων εὑρεῖν Pl. l.c., cf. Epicur. Nat. 14G.; μηδὲν ἰδιοπραγεῖν πάρεξ τῶν προσταττομένων Plb. 8.26.9.

3 contrary to, against the wish of

οἰωνοῖο π. contrary to the omen, A.R. 2.344; π. οὗ πατρός against the wish of . . , Id. 3.743.

II along the side of, along, past, clear of, alongside of, past, aside from, foolishly, within

c. acc., along the side of, along, παρὲξ ἅλα φῦκος ἔχευεν Il. 9.7; παρὲκ μίτον 23.762; παρὲξ τὴν νῆσον past, clear of the island, Od. 12.276; παρὲξ περιμήκεα δοῦρα alongside of . . , ib. 443; παρὲξ . . νῆα past it, 15.199; παρὲκ μέγα τειχίον 16.165, 343 ; σῆμα παρὲξ Ἴλοιο Il. 24.349; παρὲκ νόον aside from sense and reason, 10.391 (v.παρεξάγω II); foolishly, 20.133; παρὲξ ὀλίγον θανάτοιο within a little of death, A.R. 2.1113.

2 without the knowledge of

παρὲξ Ἀχιλῆα without the knowledge of Achilles, Il. 24.434.

3 contrary to

contrary to, νόον τινός A.R. 1.130; π. Διὸς βουλήν ib. 1315; π. ἐμὰ θέσφατα βῆναι Id. 2.341.

4 beside

beside, πολίσματα π. αὐτὰς Πάτρας ἄλλα Paus. 7.18.6.

5 except

except, Supp. Epigr. 2.710.3 (Pednelissus, i B. C.).

B

as Adv.,

1 out beside, out and away, out along shore, hard by, away

of Place, out beside, out and away, λαβὼν περιμήκεα κοντὸν ὦσα παρέξ Od. 9.488 ; νῆχε παρέξ out along shore, 5.439; στῆ δὲ παρέξ hard by, Il. 11.486 ; τῆλε παρέξ far away, A.R. 2.272.

2 beside the mark

metaph., beside the mark, παρὲξ ἀγορευέμεν Il. 12.213 ; παρὲξ ἐρέουσα Od. 23.16.

3 of something else

ἄλλα παρὲξ μεμνώμεθα let us talk of something else, 14.168.

4 excepting, except, including, besides, exclusive of, besides

excepting, Μῆδοι . . ἄρξαντες τῆς Ἀσίης ἐπʼ ἔτεα τριήκοντα καὶ ἑκατὸν δυῶν δέοντα πάρεξ ἢ ὅσον οἱ Σκύθαι ἦρχον except so long as . . (i.e. including that period), Hdt. 1.130 (but Δωριεῖ π. ἢ Ὀλυμπίασιν Ἰσθμίων μὲν γεγόνασιν ὀκτὼ νῖκαι besides, exclusive of . . , prob. in Paus. 6.7.4): abs., besides, ταῦτα π. δὲ μηδέν Plb. 3.23.3. (Acc. to Hdn.Gr. 2.63, 931, παρέξ is correct in Hom., πάρεξ in Hdt., as in codd., cf. EM 652.39, Eust. 732.40.)