LOGOI

The corpus record

φάρμακον

pharmakon

[n

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Densest 12 of 52 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

1. φάρμακον · pharmakon — Beekes

φάρμακον [n.] ‘healing or harmful medicine, healing or poisonous herb, drug, poisonous potion, magic (potion), dye, raw material for physical or chemical processing’ (Il.). *VAR φάρμακος (accent following Hdn. Gr. 1, 150) [m.] ‘poisoner, enchanter’ (LXX, Apoc.). *DIAL Myc. pa-ma-ko, “COMP φαρμακοπώλης [m.] ‘medicine selley, pharmacist’ (Att), πολυφάρμακος ‘having many q., skilled in many 9.’ (Hom., Sol, A. … — [Beekes, s.v. φάρμακον, p. 1605]

2. φάρμακον · pharmakon — Chantraine

φάρμακον à pv (Schwyzer, Gr. Gr. 1,351); on aurait ainsi un nomracine tiré de l’onomatopéique “bher-g-, “bher-g- qui exprime un son tantôt grave, tantôt aigu (Pokorny 138 sq.) et pépxes serait les oisillons définis comme «bêtes pépiantes ». Le tout reste très hypothétique. — [Chantraine, s.v. φάρμακον, p. 1197]

3. φάρμακον · pharmakon — Chantraine

φάρμακον, φαρμακός, φάρμακος : À. φάρμακον, -où:n, «simple », plante à usage médicinal et magique ; ce sens est toujours possible chez Homère, il est certain dans IL 11,741 φάρμακα ... ὅσα τρέφει εὐρεῖα χθών, Od. 4,230 πλεῖστα φέρει... ἄρουραϊφάρμακα, IL. 11,830 avec 846 sq. (dit d'une racine qu’on écrase dans ses mains pour l'appliquer, ἐπιπάσσειν, sur une plaie), Od. 10,287,292,302 (dit de la plante μῶλυ) ; et il … — [Chantraine, s.v. φάρμακον, p. 1197]

4. φάρμακον · pharmakon — Chantraine

φάρμακον Comme premier terme de composés : φαρμακο-δοσία 1. sempoisonnement » (Mich. Eph.), φαρμακ-εργάτης, -ov m. « droguiste » (Tz.) ; φαρμακο-θήκη f. « armoire à pharmacies»s (pap. rie-irie 8. après, Procl. Constant, etc.), -λύτρια «qui soigne les blessures» (voir Lampe s.u.), -μαντις m. +devin-droguiste» (Anaxandr., voir aussi Lampe s.u.); φαρμακτουργός «qui prépare des drogues » (Lyc.), φαρμακο-ποιός m. même … — [Chantraine, s.v. φάρμακον, p. 1198]

5. φάρμακον · pharmakon — Frisk

φάρμακον τι. “heilbringendes od. schädliches Mittel, Heil-, Giftkraut, Arznei, Gifttrank, Zauber(trank), Färbemittel, Naturstoff für physikalische od. chemische Bearbeitung’ (seit 1],), myk. pa-ma-ko? Ausführlich über den Begriff paouaxov bei Homer, in der übrigen älteren Lit. und im Corpus Hippocraticum ὟΝ. Artelt Stud. zur Gesch. der Medizin Heft 23 (Leipzig 1937) 38—96; zur Bed. bei Homer noch Philipp Gymnasium … — [Frisk, s.v. φάρμακον, p. 1964]

6. φάρμᾰκον · pharmakon — LSJ

drug

drug, whether healing or noxious: in Hom. the sense is freq. determined by an epith., φάρμακα, πολλὰ μὲν ἐσθλὰ . . , πολλὰ δὲ λυγρά Od. 4.230; τόδε φ. ἐσθλόν 10.287, cf. 292; φ. ἤπια, ὀδυνήφατα (v. infr. 2); κακὰ φ. ib. 213; φ. λυγρά ib. 236; φ. οὐλόμενον ib. 394; ἀνδροφόνον 1.261; θυμοφθόρα φ. 2.329; so, after Hom., προσανέα φ. Pi. P. 3.52; παιώνια A. Ag. 848; χρήσιμον Pl. R. 382c; θανάσιμα Ph. Bel. 103.31; ὀλέθριον Luc. Herm. 62.

2 healing remedy, medicine, medicines

healing remedy, medicine, in Hom. mostly of those applied outwardly, ἐπιθήσει φάρμαχʼ ἅ κεν παύσῃσι μελαινάων ὀδυνάων Il. 4.191; ἐπʼ ἄρʼ ἤπια φάρμακα πάσσε ib. 218; ὀδυνήφατα φ. πάσσων 5.401, 900, cf. 11.515, 830, 15.394; προσάλειφεν ἑκάστῳ φ. Od. 10.392; φ. περιαλείφειν Ar. Eq. 906; also of potions, πιὼν φάρμακʼ Od. 10.326; φ. πεπωκώς Hdt. 4.160, cf. Pi. l.c.; παρὰ τοῦ ἰατροῦ Pl. R. 406d, cf. Grg. 467c; φ. χριστόν E. Hipp. 516; ἔγχριστον Theoc. 11.1; ἐπίχριστον Str. 17.1.10; ἐπίπαστον Theoc. l.

b a medicine for, remedy against, for, a medicine to restore, maintain

c. gen. (v. infr. II), φ. νόσου a medicine for it, remedy against it, A. Pr. 251, 606 (lyr.); βηχός Phryn.Com. 60: κεφαλῆς for a head-ache, Pl. Chrm. 155b; στραγγουρίας Arist. HA 612b16, cf. 624a16; μέθης Amphis 37; δίψης AP 6.170 (Thyill.); but ὑγιείας φ. a medicine to restore or maintain health, Aristid. Or. 37(2).11.

3 enchanted potion, philtre, charm, spell, charms

enchanted potion, philtre: hence, charm, spell, Od. 4.220 sq., Ar. Pl. 302, Theoc. 2.15, PSI 1.64.20 (i B. C.); φαρμάκοις τὸν ἄνδρʼ ἔμηνεν Ar. Th. 561; τοιαῦτα ἔχω φ. such charms have I, Hdt. 3.85, cf. Apoc. 9.21.

4 poison

poison, S. Tr. 685, E. Med. 385; πιεῖν τὸ φ. Antipho 6.15, Pl. Phd. 57a, 115a; φάρμακα ἐσβεβληκέναι ἐς τὰ φρέατα Th. 2.48; φ. δηλητήρια SIG 37 A 1 (Teos, v B. C.); τοξικὸν φ. BGU 21 ii 14 (iv A. D.).

5 lye

lye for laundering, Stud.Pal. 22.56.12 (iii A. D.).

II remedy, cure, the cure, for, remedy against

generally, remedy, cure, Hes. Op. 485, Alc. 35, etc.; μεῖζον . . τῆς νόσου τὸ φ. the cure too strong for, i. e. worse than, the disease, S. Fr. 589.4, cf. Com.Adesp. 455; φ. πραΰ, of a bridle, Pi. O. 13.85; φ. τινι for a thing, Thgn. 1134 (pl.), Archil. 9; πρός τι Arist. Pol. 1321a16; ποττὸν ἔρωτα Theoc. 11.1; but most freq. φ. τινός remedy against . . χλαῖνα . . φ. ῥίγευς Hippon. 19; Ζεὺς πάντων φ. μοῦνος ἔχει Simon. 87; τὸ σιγᾶν φ. βλάβης ἔχω A. Ag. 548; φ. πόνων, λύπης, E. Ba. 283, Fr. 1079;

2 a means of producing

c. gen. also, a means of producing something, φ. σωτηρίας Id. Ph. 893; μνήμης καὶ σοφίας φ. Pl. Phdr. 274e; ὑπομνήσεως ib. 275a, cf. 230d; ἀθανασίας Antiph. 86.6; ἡσυχίας Arist. Pol. 1273b23; φ. μανίας, of the oil applied to wrestlers, D.L. 1.104.

3 a remedy, consolation in

ἐπὶ θανάτῳ φ. ἑᾶς ἀρετᾶς εὑρέσθαι a remedy or consolation in his own virtue, Pi. P. 4.187.

III dye, paint, colour

dye, paint, colour, Emp. 23.3, Hdt. 1.98, A. Fr. 134, Ar. Ec. 735, Pl. R. 420c, Plt. 277c, PCair.Zen. 789.13 (iii B. C.), etc.

IV chemical reagent, used by tanners

chemical reagent, PLeid.X. 25, PHolm. 13.46, 22.10, Ps.-Democr. ap. Zos.Alch. p.160 B.; used by tanners, Sch. Ar. Eq. 44, 368.—Cf. φαρμάσσω. [μᾰ; but μᾱ in φαρμακός.]

7. φαρμᾰκ-ών · pharmak-ōn — LSJ

dye-house

dye-house, S. Fr. 1109.

In the wild

6 of 185 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. φάρμακον (scan p. 1605; entry #6324).
  • Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. φάρμακον (scan pp. 1198-1199; entry #8360).
  • Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. φάρμακον (scan pp. 1964-1965; entry #5889).

Ask the librarian

Ask about φάρμακον →