LOGOI

The corpus record — Sanskrit

araṇī

Ad

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

What it meant — Monier-Williams

1. َرَنَ-

arana- Ad. fremd, fern (RV +; Gegensatz nitya-, s.u.);, äranyan. Wildnis, Öde, Dschungel (RV +; s.J. F. Sprockhoff, WZKS 25 [1981] 31ff.), aranyäni- (Pni-, AiGr 11 2,279f., II 184) f. [Göttin, Gespenst der] Einöde (RV [10,146,1ff.] +), granyain der Wildnis wohnend (RV +; s. AiGr II 2,813,821), aranyaka n. Waldsiedierlehre, Aranyaka (Sü +; Sprockhoff, a.a.0. und WZKS 28 [1984] 13ff.). - Mi., ni., Tu 598, 600f., 1304. … — [Mayrhofer, s.v. arana-, p. 162]

2. َرَنَ-

arana- rı Zuflucht (Pur). - Wohl drav, vgl ta aran 'delence, fortress, castle’, ma. aran 'stronghold’; die drav. Wörter stammen aus dem Indoar ($arand-, 0.11620).S die Lit. ın KEWA 1551; Em-Bur, Borrowings 11, DED? 19b — [Mayrhofer, s.v. arana-, p. 47]

3. araṇi

1. araṇi f. ‘being fitted into’ or ‘turning round’, the piece of wood (taken from the Ficus Religiosa or Premna Spinosa ) used for kindling fire by attrition, RV. &c. (generally distinction is made between the lower one and the upper one, aDarA raRi/ and uttarA raRi , the former may also be meant by araṇi alone without adhara)

4. araṇi

2. araṇi f. discomfort, pain, AV. i, 18, 2.

5. arāṇi

arāṇi or arāli m. N. of a son of Viśvāmitra , MBh. xiii, 257.

In the wild

Where it came from

  • Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) Treated in Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) s.v. aran (vol. 3, scan p. 806; entry #13759).

Downloads

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.