LOGOI

The corpus record — Sanskrit

caran

Spion

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

  • Bhagavad Gita 1 · 1.16/10k

What it meant — Monier-Williams

1. cَرَ-

cara- (‘Spion’), s cara-',u III 185 - curatf-, caranır-.s eiranti-, u I11 189 CARC ein Wort wiederholen (RV Prät [’eayati]), carcä-f Wiederholung eines Wortes (Pan [3,3,105|, u a) - Wohleinc Reduplikationsbildung S Whi, Roots 45, der CARC von car-cä- ausgehen läßt und dieses vermutond zu CAR" stellt {0 1 534F}, hierher auch ep "carcita- “mit etwas überzogen’ u a (s Tu 4695, Hauschild II 2216)? [Anders Kui in KTWA … — [Mayrhofer, s.v. cara-, p. 215]

2. cära-

cära- m eine Wurm-Art (Sufr); curu- m ein bestimmter Fingeweide-Wurm (Bhävapr, ua) - Unklar. cürnaka-, s.u. türnaka- - °cüla-, cülika- (Hahnenkamm)), s o 1546 (sv cüda-), mit Lit aulika-n Weizenmehl in Butter gerbstei (Lex) - Hi cart flour cake rıch with ghee’ (Tu 4896) - Unklar Kl cätika- "Hahnenkamm’ (und cülika- ‘Brustwarze‘ |Schmidt, Nachtr 185a]) so [546 (sv cüda-) eulhi-, 3 cullT-,o II 195 COS saugen (kl … — [Mayrhofer, s.v. cära-, p. 231]

3. cَرَ

cara mfn. ( g. pacA di ) moving, locomotive (as animals opposed to plants, or as the Karaṇa s in astrol. ), VPrāt. ; ŚvetUp. iii, 18 ; Mn. vii, 15 ; MBh. &c.

4. cَرَ

ifc. going, walking, wandering, being, living, practising ( e.g. adhaś, anta, antarikṣa, ap, ādāya, udake, &c.; cf. Pāṇ. iii, 2, 16 )

5. cāra

cāra m. (√ car) = cara, a spy, Mn. vii , ix ; MBh. i, 5604 ; R. ; Mṛcch. ; Kathās.

In the wild

Where it came from

  • Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) Treated in Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) s.v. cara (vol. 3, scan p. 215; entry #2503).

Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.