dhik ind. , used as a prefix or as an interj. of reproach, menace or displeasure = fie! shame! out upon! what a pity! &c. (with acc. , rarely gen. voc. or nom. ), Up. ; Lāṭy. ; MBh. ; Kāv. &c. (also dhigdhik, ahodhik, hādhik, hādhikkaṣṭam, hāhādhik or hahādhik &c.; dhiktvām or tava [also with astu] shame upon you!)
The corpus record — Sanskrit
dhiko
dhik ind. , used as a prefix or as an interj. of reproach, menace or displeasure = fie! shame! out upon! what a pity! &c. (with acc. , rarely gen. voc. or nom. ), Up. ; Lāṭy. ; MBh. ; Kāv. &c. (also dhigdhik, ahodhik, hādhik, hādhikkaṣṭam, hāhādhik or hahādhik &c.; dhiktvām or tava [also
Every figure on this page is a live query of the corpus record.
Where it lives
- Bhagavad Gita 2 · 2.33/10k
- Taittiriya Upanisad 1 · 1.89/10k
- Chandogya Upanisad 1 · 0.21/10k
What it meant — Monier-Williams
In the wild
- dhiko Bhagavad Gita 6.46
- dhikaḥ Bhagavad Gita 6.46
- dhik Chandogya Upanisad chup_7,15.2
- dhiko Taittiriya Upanisad TaittU_1,12.1
Where it came from
- Treated in Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) s.v. dhik (vol. 1, scan p. 844; entry #7703).
Downloads
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable
Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.