LOGOI

The corpus record — Sanskrit

ibho

m

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

  • Chandogya Upanisad 1 · 0.21/10k

What it meant — Monier-Williams

1. ِبهَ-

ibha- m. Gesinde, Troß, Hauswesen, Hofstaat (RV +; s. Neisser 1,161, L. Renou, JA 231 [1939] 337£., MK I 79f., Mylius; weitere Lit. bei Mh, BiOr 18 [1961] 274a Anm. 13; s.u.); ibhya- Adj. begütert, besitzend, reich an Gesinde und Hauswesen (RV +; Besitzstand an Gesinde, $B), pä., pkt. ibbhareich, pä. ibbha- Gruppe von Untertanen, von Dienern, Asoka-Inschr. ’ibhiya- (= Vaisya?) [s. PäDict II 307a; D. D. Kosambi, IU 6 … — [Mayrhofer, s.v. ibha-, p. 249]

2. ِبهَ-

ibha- m Fiefant (Mn +, schwerlich ın RV, s.o. I 194) - PA. ibha- m Elefant, u.a. (s. Tu 1587), - Vielleicht aus einer Sekundar-Interpretation von ved. /bha- m 'Gesinde, Troß’ (o 1194) erwachsen. S L. Renou, JA 231 (1939) 338, KEWA III 644 (mıt Lit), der Anklang an Wörter wie agypt. bw Elefant’ ua (s dıeLit inKEWA 1%, IT 644, L. Deroy, Onoma 21 [1977] 198f, C Vallını, AION 1 11979 1SIf, Gamkriv I 443) wäre dann Zufall — [Mayrhofer, s.v. ibha-, p. 62]

In the wild

Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.