The corpus record — Sanskrit

pāpam

Adj

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

Bhagavad Gita 11 · 12.81/10k
Prasna Upanisad 4 · 6.13/10k
Brhadaranyaka Upanisad 32 · 4.23/10k
Chandogya Upanisad 9 · 1.92/10k
Taittiriya Upanisad 1 · 1.89/10k

What it meant — Monier-Williams

1. päpä-

päpä- Adj. schlimm, übel, böse (RV +; zum Belegstand s. M Witzel, DialLitIndA 205f.); päpiyas- elender, kränker, ärmer (YV +), päpistha- geringst, bösest, schlechtest (AV +); papakaübel, schlecht (RV-Kh +); päpay’ jemanden ins Unglück geraten lassen (TS); päpmän- m. Übel, Unheil, Unglück, Schlechtigkeit (AV +; s.u. pämän-). - Mi, ni. (nur guj., singh.), pä päpa- böse, päpittha- bösest, u.a. (Tu 8092, 8094). - Iir., … — [Mayrhofer, s.v. päpä-, p. 150]

2. Pَةِ-

Papi- m (Un, angeblich ‘Sonne’ oder ‘Mond’, AiGr II] 182), papi- m Mond {Lex) Wohl zu pa-p-z “irinkend’ zu stellen (o 11113),s Scherer, Gestirnnamen 57, KEWA 11287 - Bur, IE 15 (1973) 99 erwägt Zugehöngkeit zu der (2 TI fragwürdigen) Sippe von PA? ‘sich bewegen’ (0 II 114) — [Mayrhofer, s.v. Papi-, p. 338]

In the wild

6 of 57 attestations shown.

Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.