The corpus record — Sanskrit

payaḥ

ursprungsgleich? Vgl. vielleicht gr. &py&c “Mastdarm, After

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

Taittiriya Upanisad 1 · 1.89/10k
Brhadaranyaka Upanisad 10 · 1.32/10k
Chandogya Upanisad 1 · 0.21/10k

What it meant — Monier-Williams

1. päyü-

päyü- m. After (YV +). Nicht klar. Mit päyu-' ursprungsgleich? Vgl. vielleicht gr. &py&c “Mastdarm, After’ und Führer, Anführer‘, wenn 4° ‘After’ als „scherzhafte Ironie in euphemistischer Absicht“ zu verstehen ist (Frisk I 158£, s. auch Chantraine 120b); zu Parallelen für ‘Gesäß, Mastdarmöäff. nung’ — “*Obdach, Schutz’ s. ferner KEWA II 256. Gleichsetzung mit p° ‘Schutzgeist, Schutzgott’ befürwortet Kui, HJ 5 … — [Mayrhofer, s.v. päyü-, p. 152]

2. ةَي

pay cl. 1. Ā. payate, to go, move, Dhātup. xiv, 3.

3. payaḥ

payaḥ in comp. for yas.

4. pāy

pāy cl. 1. Ā. pāyayate, to void excrement, PraśnUp. iv, 2.

In the wild

payaḥ Brhadaranyaka Upanisad brhup_1,5.2
payo Brhadaranyaka Upanisad brhup_1,5.2
payo Brhadaranyaka Upanisad brhup_1,5.3
payaḥ Brhadaranyaka Upanisad brhup_1,5.3
paya Brhadaranyaka Upanisad brhup_1,5.3
paya Brhadaranyaka Upanisad brhup_1,5.3

6 of 12 attestations shown.

Where it came from

Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) Treated in Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) s.v. pay (vol. 3, scan p. 812; entry #13976).

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.