LOGOI

The corpus record — Sanskrit

tal

Handfläche

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

What it meant — Monier-Williams

1. تَلَ-

tala- n. Fläche, Boden ($r$ü [päni-r’ ‘Handfläche’] +). - Mi., nu., ni., pä. tala- n. Fläche, Boden, hi. zala, tarä m. Boden, usw. (Tu 5731 [mit vielen Verweisen], TuAdd 5731). - Nicht sicher gedeutet. Üblicherweise zu aksl. ts/a (Piur.) Boden, lit. pö-talas Lagerstätte, lat. sellüs Erde, nhd. Diele u.a. gestellt (AiGr 1219, WP1 740, WH II 655, Pok 1061, Fraenkel 549b; s. Frisk II 892, Vendryes T-23). - Anders PW … — [Mayrhofer, s.v. tala-, p. 692]

2. تَلُ-

talu- n. Gaumen (YV +); täluke Dual die beiden den Gaumen durchziehenden Arterien (Up); tdlavya- zum Gaumen gehörig (AVP). - Mi., nu., ni., pä. tälu- n. Gaumen, waigali talk Stirn, hi. rälö m. Gaumen, u.a. (Tu 5803, 14563, TuAdd 5803). - Nicht klar. Kaum weiterführend sind die Verbindung mit tala- (Uhl 112a, WP 17740, Pok 1061; vgl. o. 1 637 über rala- : STAR’ [7], wozu nhd, Stim gestellt wurde [Buck 218b; Bai, Diet … — [Mayrhofer, s.v. talu-, p. 699]

3. täla-

täla- m. eine Maß-Einheit (Mbh [1,180,18, 5,26,23, 5,158,25] ua) - Nicht klar Zu fäda- ‘Schlag’ (o 1640)? — [Mayrhofer, s.v. täla-, p. 277]

4. ṭal

ṭal (= √ ṭval, dval) cl. 1. P. lati ( pf. ṭaṭāla, Pāṇ. vii, 4, 54 , Sch. ) to be disturbed, Dhātup. xx, 4 ; Caus. ṭālayati, to disturb, frustrate, Campak.

5. تَل

tal cl. 1. 10. talati, tālayati ( fr. tarati, tāray, √ tṝ) to accomplish (a vow), L. ; to establish, fix (derived fr. 1. talita), Dhātup. xxxii, 58.

In the wild

Downloads

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.