The corpus record — Sanskrit

talpam

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

Chandogya Upanisad 2 · 0.43/10k

What it meant — Monier-Williams

1. تَلةَ-

talpa- m. Lager, Bett, Ruhesitz, Diwan, Ehebett (AV +; MK 1 301, Hoffm, SII 13/14 [1987] 129), talpa-sivari- f. Adj. auf dem Lager ruhend (RV), talpe-sayd- auf dem Bett liegend (AV; s. AiGr II 1,211), falpya- des (göttlichen Ehe-)Bettes 638 TAY - TAY' würdig (VS, Br; YV + zalpya-, Kaus tälpa- im Ehebett gezeugt [s. auch Sha 135]). - Im Ni. Fortsetzer von *arpa- (und *arpa-da-/-ra-) mit Bedeutungen wie ‘Korb, Falle, … — [Mayrhofer, s.v. talpa-, p. 692]

2. تَلةَ-

talpa- m n Filoß, Boot (Lex) - Mi, ni, pkt zappa- m n. ‘kleines Boot’, u.a (Tu 5726; s u). - Wohl Übertragung von tälpa- (o 1637) S bes Tu 5725 und ie Lit o 1638, (*rarpa-, Vorform von pkt, toppa- usw (Tu S726), liegt nach Bur, BSOAS 12 (1948) 380 in Hem, Up vor {nach anderen tarso-, AıCır 1 2,923) 5 ferner KRWAI4SE - Schwetlich drav, trotz Bus, aaO, DED? 299a, Nr 3414 — [Mayrhofer, s.v. talpa-, p. 274]

In the wild

talpaṃ Chandogya Upanisad chup_5,10.10
talpam Chandogya Upanisad chup_5,10.9

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.