LOGOI

The corpus record — Sanskrit

udyamanaṃ

udyam P. yacchati ( aor. ayān, RV. vi, 71, 5 ), Ā. (if the result of the action returns to the agent, Pāṇ. i, 3, 75 ) yacchate ( aor. ayaṃsta and yamiṣṭa); Subj. yaṃsate, RV. i, 143, 7 ; ( inf. yamam, MaitrS. ii, 4, 3 ) to lift up, raise, RV. v, 32, 7 ; vi, 71, 1 & 5 ; AV. ; AitBr. ; ŚBr. ; Lāṭy

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

  • Chandogya Upanisad 1 · 0.21/10k

What it meant — Monier-Williams

udyam P. yacchati ( aor. ayān, RV. vi, 71, 5 ), Ā. (if the result of the action returns to the agent, Pāṇ. i, 3, 75 ) yacchate ( aor. ayaṃsta and yamiṣṭa); Subj. yaṃsate, RV. i, 143, 7 ; ( inf. yamam, MaitrS. ii, 4, 3 ) to lift up, raise, RV. v, 32, 7 ; vi, 71, 1 & 5 ; AV. ; AitBr. ; ŚBr. ; Lāṭy. ; Śak. &c.; to raise, set up, elevate; to put up or higher, carry or bring upwards, RV. iv, 53, 1 ; i, 143, 7 ; TS. ; ŚBr. ; KātyŚr. &c.; to hold out, present, offer (a sacrifice to gods, or any other thing to men), RV. ; AV. ; TS. ; MBh. ; BhP. ; R. &c.; to shake up, rouse, RV. i, 10, 1 ; i, 56, 1 ; x, 119, 2 ; AV. xiv, 1, 59 ; to raise (one's voice, or rays, or light), RV. ; to undertake, commence; to be diligent, strive after (only P. , e.g. udyacchaticikitsāṃvaidyaḥ, ‘the physician strives after the science of medicine’, Kāś. on Pāṇ. i, 3, 75 ; with dat. or acc. or without any object), MBh. ; Hariv. ; Ragh. ; Kathās. ; Rājat. &c.; to rein, curb; to guide, MBh. ; to keep away or off, restrain, check, TS. vi, 3, 4, 6 ; TBr. iii, 3, 1, 3 : Intens. yamyamīti, to raise, stretch out (the arms), RV. i, 95, 7.

In the wild

Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.