yarıkü- vereinzeltes rigved. Epitheton (RV 1,51,11; 1,114,4, 5,45,6; 8,1,11); ohne einmütige Übersetzung. Die meisten exegetischen Vorschläge sind mit einem Bezug auf VANC vereinbar: so „täuschend“ (E. Sieg, GN 1928, 198 Anm. 1= KS 397 Anm. 1), „krumm, gewandt, flink* (T. Y. Elizarenkova -V.N. Toporov, Fs Sternbach 97#f., s. ferner V. N. Toporov, Et 1980, 135ff.), wohl auch „fliegend“ (GeRV zu den Stellen {s. bes. I … — [Mayrhofer, s.v. yarıkü-, p. 517]
The corpus record — Sanskrit
yark
vereinzeltes rigved
Every figure on this page is a live query of the corpus record.
Where it lives
- Chandogya Upanisad 1 · 0.21/10k
What it meant — Monier-Williams
In the wild
Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.