LOGOI

The corpus record

σβέννυμι

sbennumi

to quench, extinguish

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

  • 1 Thessalonians 1 · 6.88/10k
  • Job 8 · 6/10k
  • De juventute et senectute, De vita et morte 1 · 5.44/10k
  • Canticum 1 · 5.14/10k
  • Ephesians 1 · 4.15/10k
  • Machabaeorum IV 3 · 3.89/10k
  • Proverbia 4 · 3.6/10k
  • De Respiratione 2 · 3.29/10k
  • Amos 1 · 3.25/10k
  • De Mundo 2 · 3.15/10k
  • Sapientia Salomonis 2 · 2.9/10k
  • Meditations 7 · 2.41/10k

Densest 12 of 35 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

1. σβέννυμι · sbennymi — Beekes

σβέννυμι [ν.] ‘to quench, extinguish’, pass. ‘to be extinguished, become extinct’ (IA). «1Ὲ "(5)" 65- ‘extinguish’> *VAR σβεννύω (Pi, Hp.), aor. σβέσ(σλαι (IL), pass. σβεσθῆναι (IA), fut. σβέσω (A., E.); med. σβέννυμαι (Hes.), aor. σβῆναι (IL), fut. σβήσομαι (Ρ].), perf. ἔσβηκα (A.), ἔσβεσμαι (Parm.). Deviating aor. κατα-σβῶσαι (Herod.). *COMP Also with prefixes, especially ἀπο- and kata-. *DER σβέσις (ἀπό-, Kata-) … — [Beekes, s.v. σβέννυμι, p. 1365]

2. σβέννῦμι · sbennymi — Chantraine

σβέννῦμι : ion.-att., -ύω (Pi, Hp. ete.), aor. inf. σδέσ(σ)αι (Hom., ion.-att., etc.), fut. σδέσω (Æsch., E., — [Chantraine, s.v. σβέννῦμι, p. 1011]

3. σβέννῦμι · sbennymi — Chantraine

σβέννῦμι Hdt., etc.) ; au sens passif et intransitif outre σδέννυμαι (Hés., etc.) et l’aor. inf. σδεσθῆνχι on a le fut. σδήσομαι (ΡΙ., etc.), l'aor. Éo6nv (IL, E., etc, toutefois avec un sens actif chez Sophron, cf. Chantraine, Rev. Ph. 9, 1935, 30), parfait ἔσθηκχ (Æsch., PL, X.), mais ἔσδεσμαι (Longin., etc.) : «éteindre » et « être éteint, s’éteindre »; s’emploie chez Hom. au sens propre et figuré (avec χόλος, … — [Chantraine, s.v. σβέννῦμι, p. 1012]

4. σβέννυμι · sbennymi — Frisk

σβέννυμι (ion. att.), -So (Pi., Hp. u.a.), Aor. σβέσ(σ)αι (scit Il.), Pass. σβεσϑῆναι (ion. att.), Fut. oßeow (A, E. u.a.) “(aus)löschen’; Med. oßewvuaı (seit Hes.), Aor. σβῆναι (seit 11.), Fut. σβήσομαι (Pl. u. a.), Perf. Eoßnxa (seit A.), ἔσβεσμαι (Parm. u.a.) ‘erlöschen, ermatten’; auch m. Präfix, bes. ἀπο- und xara- (zum Gebrauch bei Hom. Graz Le feu dans II. et 1’Od. 259ff.). Davon σβέ-σις (ἀπό-, κατά- ») f. … — [Frisk, s.v. σβέννυμι, p. 1657]

5. σβέννῡμι · sbennymi — LSJ

quench, put out

quench, put out, used by Hom. in the literal sense only in compd. κατα-σβέννυμι (q.v.); σ. τὸ καιόμενον Hdt. 2.66; κεραυνόν Pi. P. 1.6; φλόγα Th. 2.77, A.R. 4.668.

2 dry up

of liquids, dry up, ἡ Μηδικὴ πόα σ. τὸ γάλα Arist. HA 522b25, cf. AP 9.549 (Antiphil.).

3 quench, quell, check, cooling, regard as extinguishable

generally and metaph., quench, quell, check, κεῖνός γʼ οὐκ ἐθέλει σβέσσαι χόλον Il. 9.678; ἀνθρώπων σβέσσαι μένος 16.621; ὕβριν Simon. (132) ap. Hdt. 5.77, cf. Orac. ap. eund. 8.77, Heraclit. 43, Pl. Lg. 835e; εἰ μὴ θεῶν τις τήνδε πεῖραν ἔσβεσεν S. Aj. 1057; ὡς φόνῳ σβέσῃ φόνον E. HF 40; ἔσβεσε κύματα νήνεμος αἴθρη Ar. Av. 778; σ. αὔξην καὶ ἐπιρροήν Pl. Lg. 783b; τὸν θυμόν ib. 888a; καῦμα (in the bowels) Hp. Acut. 54; ὁ βορέας σ. τὴν θερμότητα Arist. Mete. 347b4; λιθάργυρον ὄξει ἢ οἴνῳ σ. coolin

II to be quenched, go out, go down, disappear, become extinct, die

Pass. σβέννυμαι (with intr. tenses of Act., v. supr.), to be quenched, go out, of fire, οὐδέ ποτʼ ἔσβη πῦρ Il. 9.471; of inflamed pustules, go down, disappear, Hp. Acut. (Sp.) 26; ἰχθύων . . ᾠὰ μετὰ ἁλῶν σβεσθέντα (s.v.l.) καὶ ἐποπτηθέντα Diph.Siph. ap. Ath. 3.121c: metaph. of men, become extinct, die, AP 7.20 (Simon.?); of a city, ib. 9.178 (Antiphil.).

2 run dry, which are going off their milk

of liquids, run dry, γάλα Arist. HA 587b28; πηγαί AP 9.128; αἷμα Plu. Adul. 2.49d; αἶγες σβεννύμεναι goats which are going off their milk, Hes. Op. 590.

3 to be quelled, lulled, is quenched, to be cancelled

generally, to be quelled or lulled, of wind, οὐδέ ποτʼ ἔσβη οὖρος Od. 3.182; of sound, σβέννυτο θωρήκων ἐνοπή Tryph. 10: metaph., τὸ μάχιμον σβεννύμενον ὑπὸ γήρως Plu. Pomp. 8; ἐσβέσθη Νίκανδρος his charm is quenched, AP 12.39; of an orator, D.H. Pomp. 4; ἐσβέσθη τὰ φίλτρα AP 7.221, cf. Philostr. VA 1.33, Longin. 21.1; of legal proceedings, to be cancelled, διὰ τὸ ἐσβέσθαι πᾶν σπέρμα δίκης PMonac. 1.43 (vi A.D.). (I.-E. zgṷes-, cf. ζείναμεν· σβέννυμεν, Hsch., Lith. gèsti ‘to be extinguished’.)

In the wild

6 of 88 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. σβέννυμι (scan pp. 1365-1366; entry #5449). Root candidates: *sg’es-.
  • Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. σβέννυμι (scan p. 1012; entry #7139). Root candidates: *ges-.
  • Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. σβέννυμι (scan pp. 1657-1658; entry #5088).

Ask the librarian

Ask about σβέννυμι →