The corpus record

σείω

seio

to shake, agitate, sway

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Habacuc 2 · 18.28/10k
Joel 2 · 12.99/10k
Aggaeus 1 · 10.99/10k
Nahum 1 · 10.83/10k
De Mundo 5 · 7.89/10k
Amos 2 · 6.5/10k
Antigone 3 · 4.09/10k
Isaias 9 · 3.43/10k
Shield of Heracles 1 · 3.09/10k
Bacchae 2 · 2.66/10k
Timaeus 6 · 2.54/10k
Odae 1 · 2.46/10k

Densest 12 of 39 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

1. σείω · seiō — Beekes

σείω [v.] ‘to shake, agitate, sway’, med. and pass. also ‘to quake, shiver’. eVAR Epic ἐπι-σσείω (see below), aor. σεῖσαι (Il.), them. aor. ptc. acc. σιόντα (Anacr.), pass. σεισθῆναι, fut. σείσω (IA), perf. med. σέσεισμαι (Pi., etc.), act. σέσεικα (Hell. and late). eCOMP Often with prefix, eg. dva-, κατα-, dno-, dia-, év-, ἐπι-. Seldomly found in compounds, e.g. σεισ-τάχθεια [f.] ie. … — [Beekes, s.v. σείω, p. 1368]

2. σείω · seiō — Chantraine

σείω : Hom., etc., aor. inf. σεῖσαι (Hom., etc.) ; malgré Bechtel, Gr. Dial. 3,202, il n'est pas sûr que σιόντα (Anacr. 422 P), conj. d’Ahrens pour σίοντα des mss., soit un aoriste thématique ; aor. pass. σεισθῆναι (ion.-att.) ; f. σείσω (ibid.) ; parf. pass. σέσεισμαι (Pi., ion.-att., etc.) ; act. σέσεικα (hellén. et tardif) : « brandir » (une javeline), « secouer » (sa chevelure), « ébranler » (la terre, terme … — [Chantraine, s.v. σείω, p. 1014]

3. σείω · seiō — Frisk

σείω (ep. ἐπι-σσείω, 5. u.), Aor. σεῖσαι (seit Il.), Aor. 2. Ptz. Akk. σιόντα (Anakr.), Pass. σεισϑῆναι, Fut. σείσω (ion. att.), Perf. Med. σέσεισμαι (Pi. usw.), Akt. o&asıza (hell. u. sp.), sehr oft m.Präfix, z. B. ave-, xare-, ἀπο-, δια-, Ev-, ἔσι-, schütteln, erschüttern, schwingen’, Med. u. Pass. auch “beben, zittern’. Einige Kompp., z.B. σεισ-άχϑεια (:Ἐσεισ-αχϑής) f. "Last, d.h. “Schuldenabschüttelung’, Bez. … — [Frisk, s.v. σείω, p. 1661]

4. σεῖο · seio — LSJ

5. σείω · seiō — LSJ

shake, move to and fro, shake the poised, shake

shake, move to and fro, Hom. (esp. in Il.); σ. ἐγχείας, ἔγχεα, μελίην, shake the poised spear, Il. 3.345, 13.135 (Pass.), 22.133, etc.; αἰγίδα 15.321; σανίδας σ. shake the door, 9.583; of chariot horses, σεῖον ζυγὸν ἀμφὶς ἔχοντες Od. 3.486; σ. λόφον, of a warrior, Alc. 22, A. Th. 385; ἡνίας χεροῖν σ. S. El. 713; χαλινούς E. IA 151 (anap.); σ. χαίτην, etc., Anacr. 49, E. Cyc. 75 (lyr.), Med. 1191; εὔπτερον δέμας Id. Ion 1204; κάρα σ., as sign of discontent, S. Ant. 291; but of one dancing, E. Ba.

2 there was an earthquake

of earthquakes, which were attributed to Poseidon (cf. Pl. Cra. 403a), ὅστις νομίζει Ποσειδέωνα τὴν γῆν σείειν Hdt. 7.129; without τὴν γῆν, αὐτοῖς ὁ Ποσειδῶν σείσας ἐμβάλοι οἰκίας Ar. Ach. 511, cf. Lys. 1142; βρονταῖς χθόνα σ. Id. Av. 1752; ἔσεισεν ὁ θεός X. HG 4.7.4: also impers., ἔσεισεν there was an earthquake, Th. 4.52.

3 agitate, disturb, turn, cause a concussion of

metaph., agitate, disturb, πόλιν Pi. P. 4.272; τὰ πόλεος . . θεοὶ πολλῷ σάλῳ σείσαντες ὤρθωσαν πάλιν S. Ant. 163; σ. τὴν καρδίαν turn the stomach, Ar. Ach. 12; σ. τὴν κεφαλήν cause a concussion of . . , Hp. Prorrh. 1.143, v. infr. II.2:—Pass., ἐσείσθη τὴν καρδίαν Philostr. VS 2.1.11.

4 accuse falsely, spitefully, blackmail, to be extorted

in Att., accuse falsely or spitefully, so as to extort hushmoney, blackmail, σ. καὶ ταράττων Ar. Eq. 840, cf. Telecl. 2; ἔσειον τοὺς παχεῖς καὶ πλουσίους Ar. Pax 639; ἑτέρους τῶν ὑπευθύνων ἔσειε καὶ ἐσυκοφάντει Antipho 6.43, cf. BGU 428.9 (ii A.D.); so perh. σείειν κατʼ ἀγοράν Alciphr. 3.70 (s. v.l.):—Pass., to be extorted, POxy. 1252r.37 (iii A.D.).

II shake, heave, quake, to be shaken to its foundation

Pass., shake, heave, quake, of the earth, ἐσσείοντο πόδες Ἴδης Il. 20.59; Δῆλος . . πρῶτα καὶ ὕστατα . . σεισθεῖσα Hdt. 6.98: metaph., to be shaken to its foundation, τὸ τερπνὸν πιτνεῖ . . σεσεισμένον Pi. P. 8.94; οἷς . . ἂν σεισθῇ θεόθεν δόμος S. Ant. 584 (lyr.).

2 move to and fro, waving, were loose

generally, move to and fro, Il. 14.285; φαεινὴ σείετο πήληξ 13.805; κόμαι σείονται Ar. Lys. 1312; ὄρχος σειόμενος φύλλοισι an orchard waving with foliage, Hes. Sc. [299]; ὀδόντων οἱ πλεῦνες ἐσείοντο his teeth were loose, Hdt. 6.107; σεισθῆναι σάλῳ E. IT 46; τὸν ἐγκέφαλον σεσεῖσθαι Ar. Nu. 1276; ὁκόσων ἂν σεισθῇ ὁ ἐγκέφαλος Hp. Aph. 7.58; σείεσθαι τὴν ὄψιν Thphr. Vert. 8.

III shake, of oneʼs own, from oneself

Med., shake something of oneʼs own, from oneself, etc., σεισαμένας πτερὰ ματρός Theoc. 13.13; σ. γυίων ἄπο νήχυτον ἅλμην A.R. 4.1367; σ. πλοκαμῖδας AP 5.272 (Agath.).

2 shake oneself, shake, stir

shake oneself, shake, stir, Ἥρη σείσατο εἰνὶ θρόνῳ Il. 8.199; ἐσείσατο δάφνινος ὄρπηξ Call. Ap. 1.

In the wild

σείει · seiei Aeschylus, Seven Against Thebes 384–386
σειόμενον · seiomenon Aristotle, De Mundo (DIORISIS sentence 100)
σείοντες · seiontes Aristotle, De Mundo (DIORISIS sentence 101)
σείειν · seiein Aristotle, De Mundo (DIORISIS sentence 102)
σειομένης · seiomenēs Aristotle, De Mundo (DIORISIS sentence 124)
σείοντες · seiontes Aristotle, De Mundo (DIORISIS sentence 97)

6 of 86 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. σείω (scan pp. 1368-1369; entry #5457). Root candidates: *tueis-.
Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. σείω (scan p. 1014; entry #7152). Root candidates: *lveis-.
Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. σείω (scan p. 1661; entry #5095).

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about σείω →