LOGOI

The corpus record

Σειρήν

*seiren

“Siren(s)

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

What it meant

1. Σειρήν · Seirēn — Beekes

Σειρήν -ῆνος [f.] ‘“Siren(s)’, mythical destructive bird-like creatures (woman-birds), who in the Odyssey attract sailors on passing ships with their beautiful chant, and then kill them (Od.); also a designation of various seductive women and creatures (Alcm., Ε. Aeschin., etc.); a designation of a wild kind of bees (Arist. et al.); see Gil Fernandez 1959: 214f. VAR Lip- (Att. vase-inscr.); see Kretschmer Glotta … — [Beekes, s.v. Σειρήν, p. 1367]

2. Σειρήν · Seirēn — Chantraine

Σειρήν :f. (σει- 16 11, 1629, 687, mais σιρ- sur les vases), surtout au pl. -fvec, gén. duel -vouv (Od.)}, gén. pl. -ηνάων (Epich. 123) ; « sirènes », génies mi-oiseaux mi-femmes qui dans l'Od. attirent par leurs chants les navigateurs et causent leur perte, cf. Nilsson, Gr. Rel. 13, 228 (Od., poètes, etc.); volontiers employé au figuré, dit d’une femme, de la Muse, de l’éloquence, etc. (Alcm., E., Æschin., etc.), … — [Chantraine, s.v. Σειρήν, p. 1013]

3. Σειρήν · Seirēn — Chantraine

Σειρήν (instrum.) seremokaraore « à tête de sirène », cf. Baumbach, Gl. 49, 1971, 170; pour le second terme, cf. 8.11. κάρα, pour le premier on observera qu'il supposerait que σειρὴν serait un thème en 7e. Sur l’histoire du mot sirène en français, cf. Chantraine, CRAI 1954, 449-458. Et.: Obscure. A l’intérieur du grec, on a pu penser à rapprocher σειρά si la Sirène était celle qui «lie, serre », ou Σείριος, ce qui … — [Chantraine, s.v. Σειρήν, p. 1014]

4. Σειρήν · Seirēn — Frisk

Σειρήν (att. Vaseninschr. Σιρ-; s. Kretschmer Glotta 10, 61f. m. Lit.), -vos, oft pl. -ῆνες, Gen. du. -rwouw (Od.) f. “Sirene(n)’, märchenhafte schadenbringende Vogelwesen (Menschenvögel), die in 4. Od. durch ihren schönen Gesang die Vorüberschiffenden an sich locken und töten (seit Od.; Nilsson Gr. Rel. 135 228f.), auch als Bez. verschiedener verführerischer Frauen und Wesen (Alkm., E., Aeschin. u. a.), als Bez. … — [Frisk, s.v. Σειρήν, p. 1659]

5. Σειρήν · Seirēn — LSJ

Siren, Sirens

Siren; in pl., Σειρῆνες, αἱ, Sirens, Od. 12.39, al., cf. Sch. ad loc.; Ep. dual gen. Σειρήνοιιν ib. 52, 167; πτεροφόροι νεανίδες . . Σειρῆνες E. Hel. 169 (lyr.), cf. Fr. 911 (lyr.); Σειρὴν . . τὰ σκέλη δὲ κοψίχου Anaxil. 22.20; cf. ἁρπυιόγουνος; σειρῆνα κόμπον . . ὃς Ζεφύρου σιγάζει πνοάς Pi. Parth. 2.13, cf. Hes. Fr. 69; ἐπὶ τῶν κύκλων [τοῦ ἀτράκτου] . . ἐφʼ ἑκάστου βεβηκέναι Σειρῆνα . . φωνὴν μίαν ἱεῖσαν Pl. R. 617b (hence σειρῆνες· τὰ ἄστρα, Lex.Rhet. ap. Eust. 1709.54, cf. Theo Sm. p.146H.);

II Siren, deceitful woman, the Siren charm

metaph., Siren, deceitful woman, E. Andr. 936: also, the Siren charm of eloquence, persuasion, and the like, Alcm. 7, Aeschin. 3.228, Alex.Aet. 7 (pl.); ποικίλη σ., of philosophy, Phld. Rh. 2.145 S.; λόγων σ. καὶ χάρις Plu. Mar. 44, cf. D.H. Comp. 26, Jul. Or. 2.52d; ὤλετο παρθενίη σ. ἐμή Supp.Epigr. 1.567.7 (Fayum), cf. IG 14.1942 (Rome); σειρῆνα θεάτρων, of Menander, ib. 1183; ἔνθεον σειρῆνα χεύῃ ib. 42(1).130.17 (Epid.).

III solitary bee, wasp

ὁ, a kind of solitary bee or wasp, Arist. HA 623b11.

IV singing-bird

a small singing-bird, Hsch.

2 ostrich

prob. ostrich, LXX Is. 13.21, al., I Enoch 19.2.

V

as name of Zeus, dub. in Antim. 94 (σείρινα acc. sg., codd.EM).

VI a light garment

a light garment, Harp. s.v. σείρινα, Phot. (Correctly written with -ει-, as name of a ship, IG 2(2).1629.687.)

In the wild

6 of 20 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. Σειρήν (scan pp. 1367-1368; entry #5454).
  • Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. Σειρήν (scan p. 1013; entry #7147).
  • Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. Σειρήν (scan pp. 1659-1660; entry #5092).

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about Σειρήν →