1. σίλλυβον · sillybon — Beekes
σίλλυβον [n.] an edible thistle (Dsc., Ruf. apud Orib., H.). *DER σίλλυβα [pl.] ‘fringes, tassels’ (Poll. H.), σίλλυβος ‘strip of parchment or paper attached to scrolls’ (Οἷς. ΑΗ), σιλλυβιᾶν (cod. σικυλλιᾶν)" τὸ τοὺς κροσσοὺς ἀποσείεσθαι ‘to shake the tassels, fringes’ (H.). sETYM Origin unclear. For the formation, compare plant names like ὄροβος, σκόλυβος, ὄχθοιβος, κόσυμβος, etc, which usually have no … — [Beekes, s.v. σίλλυβον, p. 1382]
2. σίλλυβον · sillybon — Frisk
σίλλυβον ἢ. N. einer eßbaren Distel (Dsk., Ruf. ap. Orib., H.); σαίλλυβα pl. “Troddeln, Fransen’ (Poll., H.) mit σιλλυβιᾶν (cod. σικυλλιᾶν)" τὸ τοὺς κροσσοὺς ἀποσείεσϑαι H.; daraus σίλλυβος “Pergament- od. Papierstreifen an den Schriftrollen’ (Cie. Att.). — Unerklärt; zur Bildung vgl. einerseits Pflanzennamen wie ὄροβος, oxöAvßos, anderseits das synonyme ὄχϑοιβος. κόσυμβος u.a. meist dunkle Wörter (Chantraine Form. … — [Frisk, s.v. σίλλυβον, p. 1678]
3. σίλλῠβον · sillybon — LSJ
milk thistle, Silybum marianummilk thistle, Silybum marianum, Dsc. 4.155, Ruf. ap. Orib. 7.26.38, Hsch.