1. σκολόπαξ · skolopax — Beekes
σκολόπαξ, -ακος [m.] name of a bird, usually identified with ἀσκαλώπας (-nac?) [m.] (Arist.) and explained as ‘woodcock, Scolopax rusticola’; cf. Thompson 1895 s.vwv.
eETYM On the basis of the equation with ἀσκαλώπας (-mac¢?), it is considered to be a Pre-Greek word by Fur.: 344. The resemblance with σκόλοψ ‘pole’ (referring to the long beak of the snipe?) might be due to folk-etymological adaptation. — [Beekes, s.v. σκολόπαξ, p. 1407] 2. σκολόπαξ · skolopax — Chantraine
σκολόπαξ, -wxoc : πι. (Arist. H.A. 614 a) nom d'oiseau, « bécasse » avec le doublet ἀσκαλώπᾶς m. (Arist.). — 1020 — Et. : Le mot doit être tiré de σκόλοψ en raison du long bec mince de la bécasse (à moins qu'il ne s'agisse d’une étymologie populaire). La dérivation en -ακ- s’observe dans des noms d'animaux, cf. σπάλαξ, etc. ; le doublet ἀσκαλώπας présente une prothèse et une finale qui fait penser aux composés en … — [Chantraine, s.v. σκολόπαξ, p. 1040]
3. σκολόπαξ · skolopax — Frisk
σκολόπαξ, -axos m. (Arist.) N. eines Vogels, der gewöhnlich mit ἀσκαλώπας (-näs?) m. (Arist.) identifiziert und als “Waldschnepfe, Scolopax rusticola’ erklärt wird; vgl. Thompson Birds s. vv. — Zu σκόλοψ “Pfahl’ (mit Bez. auf den langen Schnabel der Schnepfe), entweder als damit verwandt oder volksetymologisch daran angeglichen. Zum Anlaut und Auslaut vgl. z.B. ἀσπάλαξ neben σπάλαξ (Chantraine Form. 378); ἀσκαλώπας … — [Frisk, s.v. σκολόπαξ, p. 1707]
4. σκολόπαξ · skolopax — LSJ
= ἀσκαλώπας, Arist. HA 614a33, prob. cj. for σπάλακα in Thphr. Sign. 49. [scolōpax in Nemesian. Aucup. 21.]