The corpus record

τείρω

teiro

seulement thème de présent, un parf

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Rhesus 3 · 5.58/10k
Prometheus Bound 2 · 3.4/10k
Iliad 34 · 3.05/10k
Suppliant Maidens 1 · 2.07/10k
Odyssey 10 · 1.15/10k
Philoctetes 1 · 1.14/10k
Helen 1 · 1.02/10k

What it meant

1. τείρω · teirō — Chantraine

τείρω : seulement thème de présent, un parf. inf. pass. τέτορθαι est cité par Hdn. Gr. 2, 69 ; souvent au passif «user, faire souffrir, torturer », dans les descriptions de bataille dans l’Jliade, en outre chez les poètes; avec ἐν- et mept- (rare et tardif}, voir τορεῖν qui est formellement l'aor. de τείρω. — [Chantraine, s.v. τείρω, p. 1117]

2. τείρω · teirō — Frisk

τείρω nur Präs. und Ipf. (äol. Inf. Perf. τέτορϑαι Hdn. Gr.) ‘aufreiben, erschöpfen, entkräften, quälen’ (ep. poet. seit Il.). — Hochstufiges Jotpräsens (Schwyzer 715), Ausläufer der großen, u.a. auch in τέρην, τέρυς, τετραίνω, τιτρώσκω, τρύω, τρίβω (s. dd.) vorliegenden Sippe. Nach Specht KZ 66, 212, Ursprung 127 gehört ı zur Wurzel (*regı-w) und findet sich in lat. iri-vi (und τρί-βω) wieder. Zum Ablaut noch Ammer … — [Frisk, s.v. τείρω, p. 1837]

3. τείρω · teirō — LSJ

oppress, distress, weaken, she was, distressed

oppress, distress, weaken, τείρουσι (sc. ἡμᾶς or σε) μαρνάμενοι Il. 6.255, cf. 8.102, 24.489; ἀλλά σε γῆρας τείρει 4.315; βέλεος δέ σε τείρει ἀκωκή 13.251; τεῖρε γὰρ αὐτὸν ἕλκος 16.510; ὀδυνάων αἳ νῦν μιν τείρουσι κατὰ φρένας 15.61, cf. Od. 1.342; ἱδρὼς γάρ μιν ἔτειρεν Il. 5.796; τεῖρε γὰρ αἰνῶς φωκάων . . ὀδμή Od. 4.441; μιν ἔτειρεν ἔρος Hes. Fr. 105; νιν ἔρως ἔτειρεν Telest. 1.6; κακαὶ τ. μέριμναι Mimn. 1.7; ἐπεί με . . τύχαι τείρουσʼ Ἄτλαντος A. Pr. 350; ὀδύνη με τ. E. Rh. 799:—Pass., τείροντ

In the wild

τείρεις · teireis Aeschylus, Prometheus Bound 580–582
τείρουςʼ · teirousʼ Aeschylus, Prometheus Bound 349–352
τειρομένοις · teiromenois Aeschylus, Suppliant Maidens 83–85
τείρει · teirei Euripides, Helen 420 (DIORISIS sentence 231)
τείρει · teirei Euripides, Rhesus *(hni/oxos (DIORISIS sentence 520)
ἐτειρόμην · eteiromēn Euripides, Rhesus (DIORISIS sentence 249)

6 of 52 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. τείρω (scan p. 1117; entry #7887).
Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. τείρω (scan p. 1837; entry #5574).

Ask the librarian

Ask about τείρω →