1. τεῦτλον · teutlon — Beekes
τεῦτλον [n.) ‘beet, Beta maritima’ (Hp., com., Thphr., pap.). 4PG(v)> eVAR Ion. Hell. σεῦτλον. COMP As ἃ first member in τευτλο-φακῆ [{1] ‘mix of beet and lentils’ (medic.). — [Beekes, s.v. τεῦτλον, p. 1525]
The corpus record
τεῦτλον
teutlon
beet, Beta maritima
Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.
Where it lives
- Peace 1 · 1.26/10k
What it meant
2. τεῦτλον · teutlon — Chantraine
τεῦτλον : ion. et hellén. σεῦτλον n. « betle, beta marilima » et « beta vulgaris s (Hp., com., Thphr., pap., etc.). Premier membre de composé dans veurho-paxñ f. «mélange de bettes et de lentilles» (médec.), -ρριζον nm. (Gp.). Dérivés : τευτλίον et σευτλίον n. (Ar., Diocl., Thphr., pap., ete.) ; -ἰς, “Soc 1. (Thphr., Diph.); Τευτλοῦσσα f. «l'île aux bettes » (Th. 8, 42); les comiques plaisantent sur la … — [Chantraine, s.v. τεῦτλον, p. 1130]
3. τεῦτλον · teutlon — Frisk
τεῦτλον, ion. hell. σεῦτλον n. “Mangold, Beta maritima’ (ΗΡ., Kom., Thphr., Pap. u.a.). Als Vorderglied in τευτλο-φακῆ f. “Mischung von Mangold und Linsen’ (Mediz.). Davon revr}-iov, σ- (Ar., Diokl. Fr., Thphr., Pap. u.a.), -is (Thphr., Diph.); Τευτλοῦσσα ἔς „Mangoldinsel‘“, Insel an der Küste Kariens (Th.). — Unerklärtes Fremdwort. Abzulehnen Tovar Münch. Stud. 10, 77ff.: eig. 'saftig’ zu idg. dheu- “laufen, … — [Frisk, s.v. τεῦτλον, p. 1859]
4. τεῦτλον · teutlon — Frisk
τεῦτλον. Eime pelasgische Etymologie wagt Gindin Helikon 4 (1964) 308. — [Frisk, s.v. τεῦτλον, p. 2310]
5. τεῦτλον · teutlon — LSJ
beet, Beta maritima
beet, Beta maritima, Batr. 162, Hp. Art. 63, Thphr. HP 1.6.6, freq. in Com.; τέμαχος ἐν τεύτλου . . κρύπτεται στεγάσμασιν Antiph. 181 (troch.); τεύτλῳ περὶ σῶμα καλυπτὰ ἔγχελυς Eub. 35 (lyr.): more freq. in pl., τεύτλοισί τʼ ἐγχέλεια συγκεκαλυμμένα Pherecr. 108.12, cf. Ar. Pax 1014 (lyr.); ἐγχέλεις τεῦτλʼ ἀμπεχόμεναι Eub. 37, cf. 93:—the later Com. ridicule the use of the Ion. forms, ἐὰν μὲν τευτλίον [εἴπῃ], παρείδομεν· ἐὰν δὲ σεῦτλον, ἀσμένως ἠκούσαμεν,--ὡς οὐ τὸ σεῦτλον ταὐτὸν ὂν τῷ τευτλίῳ Al
In the wild
- τεύτλοισι · teutloisi Aristophanes, Peace (DIORISIS sentence 694)
Where it came from
No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.
Downloads
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable