1. τίτλος · titlos — Beekes
τίτλος [m.] ‘title, inscription’ (NT, Lyd.), ‘tattoo’ (sch. Hermog.). LW Lat> VAR Also [f.]. *ETYM A loan from Lat. titulus. — [Beekes, s.v. τίτλος, p. 1539]
The corpus record
τίτλ-ος
titlos
title, inscription
Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.
Where it lives
- John 2 · 1.31/10k
What it meant
2. τῖτλος · titlos — Chantraine
τῖτλος : m., parfois f. (SE 6 6, 370), « titre, inscription » (NT, Lyd., inscr.), d’où « sous-titre, chapitre » (Just.), se dit de la pierre qui porte une inscription (1G XII 7, 259, 10, Amorgos ive 8. après); aussi «tatouage»; d'où τιτλόω « donner un titre» (Επ5..), «tatouer » (Sch. Hermog.). ΕΠ: Emprunt au latin titulus. — [Chantraine, s.v. τῖτλος, p. 1141]
3. τίτλ-ος · titl-os — LSJ
title, inscription, stone
Lat. titulus, title, inscription, Ev.Jo. 19.20, IG 2(2).1121.26,41 (iv A.D.), al., Lyd. Mag. 1.19: also the stone bearing the inscription, IG 12(7).259.10 (Amorgos, iii A.D.), Supp.Epigr. 6.305, al. (Lycaonia), Hsch.: also fem., ἀνεστήσαμεν τὴν τ. ταύτην Supp.Epigr. 6.370 (ibid., iv A.D.), cf. 284 (ibid.).
2 tattoo-mark
tattoo-mark, Sch. Hermog. in Rh. 7(1).676 W.
II title, section
title, section, Just. Nov. 29.4.
In the wild
- τίτλον · titlon New Testament, John 19.19 (DIORISIS sentence 1038)
- τίτλον · titlon New Testament, John 19.20 (DIORISIS sentence 1040)
Where it came from
No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.
Downloads
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable