1. τολύπη · tolypē — Beekes
τολύπη [f.] ‘a clew of wool or yarn’, also metaphorically of onion bulbs, pumpkins, ball-shaped cakes (Ar. Lys. 586, Eub., S. Frai02, LXX, AP, etc.).
*DER τολυπεύω ‘to wind wool or yarn into a clew (Ar. Lys. 587 [anap.], ambiguous τ 137), mostly metaph. ‘to instigate, accomplish with difficulty, undergo’ (epic poet. 11.), also with éx-; hence toAunevya [η.] = ToA bmn, -ευτικός (Phot., Suid, H.). *ETYM Maurice … — [Beekes, s.v. τολύπη, p. 1543] 2. τολύπη · tolypē — Chantraine
τολύπη : f. « pelote » de laine ou de fil (S., Ar., etc.) ; au figuré «botte de poireau » (Eub.}; gâteau en forme de boule (Ath., Hsch.}, sorte de gourde, coloquinte (LXX, Phot., Suid.). Verbe dénominatif τολυπεύω « dévider le fil pour faire une pelote, enrouler» (Ar. Lys. 587, après τολύπη au vers 586, sur ce passage de Lys., voir Taillardat, Images d'Aristophane $ 684); déjà Od. 19, 137, avec δόλους et allusion au … — [Chantraine, s.v. τολύπη, p. 1143]
3. Τολύπη · Tolypē — Chantraine
Τολύπη « pelote » subsiste en grec moderne. — [Chantraine, s.v. Τολύπη, p. 1143]
4. τολύπη · tolypē — Frisk
τολύπη f. ‘Knäuel von Wolle oder Garn’, auch übertr. von Zwiebelknollen, Kürbissen, kugelförmigen Kuehen (Ar. Zys. 586 [anap.], Eub., 8. Fr. 1102, LXX, AP usw.). Daneben τολυπεύω, auch m. &x-, ‘die Wolle oder das Garn auf ein Knäuel wiekeln’ (Ar. Lys. 587 [anap.], doppelsinnig r 137), meist übertr. ‘anzetteln, mit Mühe vollbringen, durchmachen’ (ep. poet. seit Il.) mit -euuan. = τολύπη, -ευτικός (Phot., Suid., H.). … — [Frisk, s.v. τολύπη, p. 1881]
5. τολύπ-η · tolyp-ē — LSJ
clew, ball of wool ready for spinning, of spun yarnclew, ball of wool ready for spinning, or of spun yarn, S. Fr. 1102, Ar. Lys. 586 (anap.), AP 6.160 (Antip. Sid.), 247 (Phil.), Dsc. 5.75, Arr. Ind. 7.3, Hsch., Eust. 1336.18, 1414.26.
II ballball of anything, τῶν πράσων Eub. 42.3.
2 globular cakeglobular cake, Ath. 3.114f, 4.140a, Hsch.
3 gourd, pumpkina kind of gourd, pumpkin, = κολόκυνθα ἀγρία, LXX 4 Ki. 4.39, Phot., Suid.