ὑγῐ-αίνω (ugiaino)

Where it lives

Titus 4 · 61.73/10k
3 John 1 · 46.3/10k
De Interpretatione 14 · 22.5/10k
2 Timothy 2 · 16.68/10k
Tobias (cod. Vat. et Alex.) 8 · 15.23/10k
1 Timothy 2 · 12.63/10k
Categories 8 · 7.96/10k
Fragments 3 · 7.53/10k
Eudemian Ethics 19 · 7.28/10k
Alcibiades 2 2 · 4.69/10k
Lysis 3 · 4.32/10k
De Insomniis 1 · 4.19/10k

Densest 12 of 49 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant — LSJ

to be sound, healthy, in health, healthy, to be in a certain state of health

to be sound, healthy, or in health, Thgn. l.c., Scol. 8, Hdt. 1.153, Hp. Nat.Mul. 12 (but ἐκφυγγάνει cod.C, Littré), Ar. Av. 605 (anap.); opp. νοσεῖν, κάμνειν, Pl. Grg. 495e, 505a; ὑγιάνας καὶ σωθείς D. 54.1; part. ὑγιαίνων, = ὑγιής, δυνάμενος, Lys. 24.13; ὀφθαλμοὶ ὑγιαίνοντες X. Oec. 10.6: of things, ὑγιαίνων καὶ τεταγμένος βίος healthy, Plu. Lib.educ. 2.5a, cf. Aud. 43b; ὄψα τῶν λιτῶν καὶ ὑ. ib. QConv. 660f : generally, to be in a certain state of health, ὑ. νοσηρότερον and ὑγιεινότερον Hp. A

2 to be sound of mind

to be sound of mind, Ar. Nu. 1275, Av. 1214, Pl. Tht. 190c, Men. Pk. 220, etc.; in full, τὰς φρένας ὑ. Hdt. 3.33.

3 soundness

of soundness in political or religious matters, esp. in part., τὸ ὑγιαῖνον τῆς Ἑλλάδος Id. 7.157; οἱ ὑγιαίνοντες, opp. turbulent agitators, Plb. 28.17.12; ὑγιαίνουσα διδασκαλία 1 Ep.Ti. 1.10; ὑγιαίνουσα ἀριστοκρατία Plu. Dio 12; δόξαι περὶ θεῶν ὑ. Id. Aud.poet. 2.20f, etc.

4 farewell

ὑγίαινε, like χαῖρε, a form of taking leave, farewell, Ar. Ra. 165, Ec. 477; found on tombstones, CIG 3706 (Cyzicus), IG 14.2526, al. (Lugdunum), BMus.Inscr. 1123a (inc. loc.); but σὺ δʼ ὑγίαινέ μοι salutation at meeting, Achae. 44, cf. Alex. 297; freq. in letters, Μνησίεργος ἐπέστειλε τοῖς οἴκοι χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν SIG 1259 (Athens, iv B. C.); σεαυτοῦ ἐπιμελοῦ ἵνʼ ὑγιαίνῃς POxy. 745.10 (i B. C./i A. D.).

II

Causal, = ῦγιάζω, Dicaearch. 2.11:—Pass., f.l. in Hp. de Arte 4.5.

In the wild

ὑγιαίνειν · hygiainein Aristotle, Analytica priora et posteriora AHys.Β (DIORISIS sentence 2254)
ὑγιαίνηι · hygiainēi Aristotle, Analytica priora et posteriora AHys.Β (DIORISIS sentence 2251)
ὑγιαίνειν · hygiainein Aristotle, Analytica priora et posteriora AHys.Α (DIORISIS sentence 1710)
ὑγιαίνειν · hygiainein Aristotle, Analytica priora et posteriora AHys.Α (DIORISIS sentence 1710)
ὑγιαίνειν · hygiainein Aristotle, Analytica priora et posteriora AHys.Β (DIORISIS sentence 2261)
ὑγιαίνειν · hygiainein Aristotle, Analytica priora et posteriora AHys.Β (DIORISIS sentence 2252)

6 of 238 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Ask the librarian

Ask about ὑγῐ-αίνω →