The corpus record

ὑπερβασία

uperbasia · ἡ

passover, transgression, trespass

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Works and Days 1 · 1.73/10k
Antigone 1 · 1.36/10k
Odyssey 4 · 0.46/10k
Iliad 3 · 0.27/10k

What it meant

ὑπερβᾰσ-ία · hyperbas-ia — LSJ

passover

passover, given as equiv. to Πάσχα, J. AJ 2.14.6: but commonly,

II transgression, trespass

metaph., transgression, trespass, ὑπερβασίῃ Διὸς ὅρκια δηλήσηται Il. 3.107; τίσασθαι μνηστῆρας ὑ. ἀλεγεινῆς Od. 3.206; τεάν, Ζεῦ, δύνασιν τίς ἀνδρῶν ὑ. κατάσχοι; S. Ant. 605 (lyr.): pl., Il. 23.589, Od. 22.168, Hes. Op. 828.

In the wild

ὑπερβασίας · hyperbasias Works and Days 826
ὑπερβασίης · hyperbasiēs Iliad 16.18
ὑπερβασίαι · hyperbasiai Iliad 23.589
ὑπερβασίῃ · hyperbasiēi Iliad 3.107
ὑπερβασίην · hyperbasiēn Odyssey 13.193
ὑπερβασίας · hyperbasias Odyssey 22.168

6 of 9 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about ὑπερβασία →