The corpus record

ὑποδύομαι

upoduomai

δύνω usw

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

On the Art of Horsemanship 3 · 4.32/10k
Wasps 4 · 4.11/10k
Eumenides 2 · 3.82/10k
Against Androtion 1 · 1.83/10k
Hiero 1 · 1.68/10k
Against Aristogeiton 1 1 · 1.49/10k
Gorgias 3 · 1.14/10k
Philoctetes 1 · 1.14/10k
Symposium 1 · 1.05/10k
Birds 1 · 0.94/10k
Against Timocrates 1 · 0.69/10k
Against Aristocrates 1 · 0.65/10k

Densest 12 of 21 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

ὑπο-δύομαι · hypo-dyomai — Frisk

ὑπο-δύομαι, -δύνω usw.; selten -δύω (seit Il.). — Ableitungen. 1. δύσις “Untergang der Sonne und Sterne, Westen’ (seit Hekat. und Heraklit.) mit δυτικός; oft zu den präfigierten Verba in verschiedenen Bedeutungen &x-, &v-, κατά-δυσις USW. 2. δῦμα (POzxy. 6, 929, 8; 15, I—IIIP) = ἔνδυμα “Gewand’ (seit V®), auch ὑπόδυμα u.a. 3. δύτης “Taucher” (Hdt. 8, 8); m verschiedenen Bedeutungen ἔν-, ὕπεν-, ὕπο-, Eru-, ἔπεν-, … — [Frisk, s.v. ὑπο-δύομαι, p. 460]

In the wild

ὑποδύεται · hypodyetai Aeschylus, Eumenides 842–844
ὑποδύεται · hypodyetai Aeschylus, Eumenides 875
ὑπόδυθι · hypodythi Aristophanes, Birds 1 (DIORISIS sentence 1114)
ὑποδυόμενός · hypodyomenos Aristophanes, Wasps 205 (DIORISIS sentence 168)
ὑποδεδυκότα · hypodedykota Aristophanes, Wasps (DIORISIS sentence 140)
ὑποδέδυκεν · hypodedyken Aristophanes, Wasps (DIORISIS sentence 151)

6 of 38 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about ὑποδύομαι →