The corpus record

ὑπολογ-ίζομαι

upologizomai

take into account, take account of

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Against Theocrines 2 · 4.3/10k
Crito 1 · 2.4/10k
Apology 2 · 2.29/10k
Constitution of the Lacedaemonians 1 · 2.06/10k
Hiero 1 · 1.68/10k
On the Crown 3 · 1.54/10k
Meditations 2 · 0.69/10k
Phaedrus 1 · 0.6/10k
Philebus 1 · 0.57/10k
On the False Embassy 1 · 0.43/10k
Discourses 3 · 0.4/10k
Gorgias 1 · 0.38/10k

Densest 12 of 13 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

ὑπολογ-ίζομαι · hypolog-izomai — LSJ

take into account, take account of, put, to the account

take into account, take account of, ὑ. εἰς τὴν μίσθωσιν put the payment to the account of . . , IG 2(2).2492.26:—Pass. in pass. sense, -ισθεισῶν τῶν γεγενημένων προσόδων SIG 364.92 (Ephesus, iii B. C.); ὑπολογισθήσεται ἡ τιμὴ εἰς τὰς γινομένας ἀναφοράς PRev.Laws 34.9 (iii B. C.).

2 deduct

τὴν τιμὴν ἐκ τῶν ὀψωνίων ὑ. deduct the price from . . , Plb. 6.39.15: so in Act., Ptol. Geog. 1.14.6, and Pass., ib. 1.13.3.

3 take into account

metaph., take into account, κίνδυνον ὑ. τοῦ ζῆν ἢ τεθνάναι Pl. Ap. 28b; τοὺς παρεληλυθότας πόνους Id. Phdr. 231b; τὸ ἀλγεινόν Id. Grg. 480c, cf. D. 18.99,197; οὐδὲν ὑπελογίζοντο τὰς νίκας (sc. τοῦ Κίμωνος) And. 4.33, cf. Din. 1.5; μηδὲν ὑ. τὸ ξενικὸν [τῶν νόμων], ἂν βελτίους φαίνωνται Pl. Lg. 702c; ὑ. . . εἰ ἀποθνῄσκειν δεῖ πρὸ τοῦ ἀδικεῖν Id. Cri. 48d.

In the wild

ὑπολογισάμενος · hypologisamenos Demosthenes, Against Theocrines 1 (DIORISIS sentence 1)
ὑπολογισαμένους · hypologisamenous Demosthenes, Against Theocrines 41 (DIORISIS sentence 122)
ὑπολογισάμενοι · hypologisamenoi Demosthenes, On the Crown 100 (DIORISIS sentence 261)
ὑπολογισάμενος · hypologisamenos Demosthenes, On the Crown 197 (DIORISIS sentence 564)
ὑπολογιεῖσθε · hypologieisthe Demosthenes, On the Crown 99 (DIORISIS sentence 258)
ὑπολογισάμενος · hypologisamenos Demosthenes, On the False Embassy Proof.125 (DIORISIS sentence 431)

6 of 20 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about ὑπολογ-ίζομαι →