scratch, comb, esp. of wool, card, εἴριά τε ξαίνειν Od. 22.423 ; στέμματα ξ., of Fate, E. l.c.: abs., dress wool, Trag.Adesp. 9, Ar. Lys. 536, Ec. 89, 92, Pl. Sph. 226b, etc.: c. gen. partit., τῶν ἐρίων ξ. Ar. Fr. 717, Crates Theb. 3 : metaph., ξ. εὔνοιαν εἰς καλαθίσκον Ar. Lys. 579 ; ξ. εἰς πῦρ, prov. of labour in vain, Pl. Lg. 780c.
of cloth, full, dress it, ξ. τὸν πέπλον Ar. Av. l.c.
metaph., thresh, ἡνίκʼ ἂν ξανθῇ στάχυς dub. in A. Fr. 304.7 (leg. ἡνίκʼ ἐξανθῇ); fret, mangle, of waves, ξανθὲν ὑπὸ σπιλάδι AP 6.223 (Antip.), cf. 23 ; ὕδωρ ξαινόμενον fretted into foam, A.R. 4.1266 ; of bodies, mangle, lacerate, ξαινόμενος περὶ τῇ γῇ D.H. 3.30 ; esp. of flogging, ξ. τὸ σῶμα μάστιξι ibid. ; ῥάβδοις ἔξαινον τὰ σώματα Plu. Publ. 6, cf. Ach.Tat. 6.20 (Pass.) : c. acc. cogn., ξ. κατὰ τοῦ νώτου πολλὰς (sc. πληγάς) D. 19.197 ; μελεϊστὶ ξ. Philostr. Her. 19.18 ; also ξαίνουσα παρειὰς δ