1. ξύν · xyn — Beekes
ξύν [adj., prep.] ‘with, together’ (Il, especially OAtt.). «ἢ *VAR With dat, since IJ* sometimes with gen. after μετά, Younger form σύν (since IL); on the distribution of the forms see Schwyzer 1950 4877. On the use in Plato see Kerschensteiner MSS 1 (1952): 296f. *DIAL Myc. ku-su /ksun/. sETYM No clear correspondences exist outside Greek. The appurtenance of BSI. forms (Lith. si ‘with’, OCS so, Ru. s(0) ‘together … — [Beekes, s.v. ξύν, p. 1089]
2. ξύν · xyn — Chantraine
ξύν : d'où ξῦνός ; l'ancienneté de la forme est prouvée par le mycén. kusu, comme préposition et nettement en — [Chantraine, s.v. ξύν, p. 784]
3. ξύν · xyn — Chantraine
ξύν - 768 -- composition, p. ex., dans kusupa = ξύμπας, οἵ. ChadwickBaumbach 9225; la forme ξύν est attestée chez Hom. (9 ex. seulement comme prépos., en outre, ξύμόλητο, ξυνίημι, ξυνέαξα, ξυνοχῇσι, ξύμπαντα partout ailleurs σύν) ; Hdt. et Hp. ont en principe σύν, PI. et Ar. ont surtout σύν, parfois ξύν, Thucydide toujours ξύν ; dans les inscriptions ξύν ne se trouve qu'en composition après 403 av., et seulement … — [Chantraine, s.v. ξύν, p. 785]
4. ξύν · xyn — Frisk
ξύν. Zu ξύν und σύν noch Risch Mus. Helv. 21 (1964) 7. Euw. Über das relative Alter von ξύστρα (älter?) und στλεγγίς Argyle ClassRev. N.S. 19 (1969) 272f. — [Frisk, s.v. ξύν, p. 2284]