The vocabulary, seven languages
Words
Every lemma in the audited corpus has its own page: an attestation count and, where the corpus attests the lemma, cited lines, with lexicon senses and etymology pointers where those are recorded. Seven languages — Greek, Latin, Hebrew, Arabic, Pali, Literary Chinese, and Sanskrit — each opening with curated studies of its soul vocabulary.
Know the English sense but not the headword? Search from English →
AI-assisted articles from audited sources. Attestation counts reflect the corpus as currently held.
The Greek vocabulary, α to ω
Arranged by first letter. Each letter opens its lemma index.
Open the full letter index →The seven languages
25 curated word studies:
- αἰδώς shame and reverence at once; the respect that forbids cowardice
- ἄλγος pain, grief; the suffering the Achaeans were dealt
- ἀρετή excellence
- δαίμων a divine power
- ἔρως love, desire
- ἦτορ the heart
- εὐσέβεια piety
- καρδία the heart
- λόγος word, speech, account, reason
- μῆνις wrath
- μένος might, force; the active surge that animates the limbs; god-sent battle-fury
- νέμεσις righteous indignation
- νόος mind, sense, intellect; later νοῦς
- νόστος the homecoming; the safe return
- πάσχω to undergo, to be acted upon, to suffer
- πείθω to persuade; in the middle, to trust, to obey, to be won over
- φρήν midriff or diaphragm
- πνεῦμα breath, wind, spirit
- πόθος longing for what is absent; the ache of the missing
- ψυχή soul; breath of life; the shade of the dead
- σάρξ flesh
- σέβας reverential awe; the holy fear felt before the gods
- σῶμα body
- θυμός spirit, courage, anger; the surge of life in the chest
- τλάω to bear, to take upon oneself, to endure
6 curated word studies:
- anima breath; the breath of life; the soul as the animating principle shared with beasts
- animus mind, spirit; the thinking and feeling principle, seat of courage and desire
- spiritus a breathing; breath, air; and, in time, the Spirit
- mens mind, disposition; the reasoning principle set against the body
- cor the heart
- virtus manly quality, valor; excellence of character; the courage and capability proper to a vir
5 curated word studies:
- נֶ֫פֶשׁ soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion
- רוּחַ breath, wind, spirit
- לֵב inner man, mind, will, heart
- בָּשָׂר flesh
- נְשָׁמָה breath
9 curated word studies:
- أَمْر command, order, decree; and the affair, matter, or state of things that a command governs
- ذِكْر remembrance, recollection, mention, invocation; and, by extension, the revealed reminder itself
- إِيمَٰن faith, belief, trusting assent; the settled inward acceptance that answers a call and secures the heart
- نَفْس self, soul, person, living being
- قَلْب the heart as the organ of understanding, faith, and moral responsiveness
- رَحْمَة mercy, compassion, tender care; the disposition to spare, forgive, and provide
- رُوح spirit; the breath of life God breathes into the human form; the agency by which revelation and quickening descend
- صَدْر the breast, the chest; by extension the interior of a person
- سَكِينَة tranquility, calm, the settled stillness of heart that God sends down upon the faithful
12 curated word studies:
- attā self, soul, one's own person; the reflexive "self" of ordinary speech and, in doctrine, the enduring self whose existence the teaching denies
- citta mind, heart, thought
- dukkha suffering, pain, unsatisfactoriness; the unpleasant and stressful, whether of body or mind, and the standing mark of conditioned existence
- kamma deed, action, work; in the Buddha's usage, intentional action together with the fruit it ripens into, the moral force by which a being's willed acts shape what befalls it
- mano mind as the coordinating faculty of thought, the intellectual sense that ranges over ideas as the eye ranges over sights, and the sixth sense-base alongside eye, ear, nose, tongue, and body
- mettā loving-kindness; benevolence, friendliness, active goodwill toward all living beings, the first of the four brahmavihāras
- nibbāna the going out
- paññā wisdom, insight, discernment
- saṅkhāra the conditioned formations; the constructing activities and constructed things of mind; the fourth of the five aggregates; the second link of dependent origination
- sati mindfulness; the recollective presence of mind that holds an object steadily before awareness, ranging from plain memory to the trained attentiveness of the path
- vedanā feeling, felt tone
- viññāṇa consciousness; the discriminating awareness that arises with the senses, the fifth aggregate, and the stream that carries individuality across rebirth
10 curated word studies:
- 道 way, road, path; the course things follow; a method or teaching; to speak or guide
- 德 potency, moral force, inner power; the virtue or efficacy a thing possesses by conforming to the way proper to it
- 命 mandate, decree, command; the allotment or destiny conferred from above; the span and lot of a life
- 氣 breath, vapor, air; the vital energy that circulates through body and cosmos; temper, spirit, disposition
- 仁 humaneness, benevolence, co-humanity
- 神 spirit, numen, the divine or daimonic power; by extension the animating spirit of a person, and the quality of being spirit-like, unfathomable, beyond calculation
- 天 sky, heaven; the natural order and its authority; the source and warrant of what is right
- 無 not, without, non-being; the absence or negation that early Chinese thought treats as a generative ground rather than mere lack
- 心 heart-mind: the organ of thought, feeling, desire, and moral discernment held together as one seat
- 性 inborn nature; the native disposition a thing has from birth; what a creature or a person is by constitution rather than by cultivation
11 curated word studies:
- ātman self, the reflexive "oneself," and the innermost soul or essence
- brahman the absolute ground of being; the sacred formulation and the power resident in it; the one reality underlying the cosmos and the self; also the priestly order that tends the sacred
- buddhi intellect, discerning intelligence, the faculty of judgment and decision; the higher determinative reason that resolves, discriminates, and directs
- citta thought, the reflecting or attending mind; the seat of attention that settles, wanders, and is gathered in disciplined practice
- dharma that which upholds; law, duty, right order; the norm that sustains a world, a caste, a life, and the cosmos alike
- jñāna knowledge, knowing, cognition
- karman act, deed, work; rite performed; and the residue of action that binds a doer to its fruit across time
- manas mind; the inner instrument that coordinates the senses, forms intention, and directs attention
- prāṇa breath; the vital air; the life-wind that sustains the body and, in cosmology, the animating power that holds a world together
- puruṣa man, person, the human being; the spirit or self within the person; the cosmic Person from whom the world is fashioned
- yoga yoking, harnessing, joining