The corpus record

βραδύς

bradus

slow

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

James 2 · 11.7/10k
On the Cavalry Commander 5 · 8.69/10k
De Memoria et Reminiscentia 2 · 8.32/10k
To Demonicus 2 · 6.92/10k
Hippias Minor 3 · 6.89/10k
Charmides 5 · 6.02/10k
Against Aristogeiton 2 1 · 5.95/10k
Epinomis 2 · 3.17/10k
Timaeus 7 · 2.96/10k
On the Art of Horsemanship 2 · 2.88/10k
Trachiniae 2 · 2.75/10k
Ajax 2 · 2.54/10k

Densest 12 of 58 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

1. βραδύς · bradys — Beekes

βραδύς [adj.] ‘slow’ (1].). «Ἰεῦ *g’rd-u- ‘slow’> ΑΚ Compar. and superl. βραδύτερος, -tatoc, also Bpadiwv, βάρδιστος and Bpadiotatos (Ael.). *DER βραδυτής, -τῆτος ‘slowness’ (II.), βράδος “id.” (X; after τάχος). Denominative Bpadvvw ‘retard’ (A.). *ETYM βραδύς may morphologically be identical with Lith. gurdus ‘slow’, Latv. gurds ‘tired’, reflecting *g”rdu- (Fraenkel Phil. 97 (1948): 172; Fraenkel KZ 69 (1951): … — [Beekes, s.v. βραδύς, p. 281]

2. βραδύς · bradys — Chantraine

βραδύς : comp. βραδύτερος et βραδίων (Artém.), sup. βράδιστος et βάρδιστος (Hom.), βραδίστατος (Æl.) à côté de βραδύτατος (Ar.), cf. Seiler, Steigerungsformen 56 sq., «lent », partois «à l'esprit lent, paresseux », quelquefois «tard » (Hom., ion.-att.). Composés : βραδυ- figure comme premier terme dans plus d: !rente composés presque tous tardifs. Parmi les plus anciens : βραδυπόρος «qui passe lentement» en — 192) — … — [Chantraine, s.v. βραδύς, p. 206]

3. Βραδύς · Bradys — Chantraine

Βραδύς existe encore en grec moderne et a fourni Ὁ développement nouveau de βράδι «soirée», βραδιά, βραδινή, etc. Et.: θραδύς entre dans la série des vieux adjectifs en -ve comme ταχύς, ὠκύς, βραχύς, etc. Si, l'on admet, ce qui est possible, une initiale labio-vélaire, on peut poser indo-européen “g"rdu- (E. Fraenkel, Phil. 97, 1948, 172, KZ 69, 1951, 76 54ᾳ.), cf. lit. gurdüs «lent», lette gurds «fatigué »; on se … — [Chantraine, s.v. Βραδύς, p. 206]

4. βραδύς · bradys — Frisk

βραδύς “langsam, träge? (seit Il.). Steigerungsformen βραδύτερος, «τατος, auch βραδίων und βάρδιστος, außerdem βραδίστατος (Ael.); 5. Seiler Steigerungsformen 568. m. Lit. Vgl. noch βσάσσων 5. βραχύς. — Ableitungen: βραδυτής, -τῆτος “Langsamkeit’ (seit Il.; zur Endbetonung Schwyzer 382 m. Lit.), βράδος “ds. (X., Epikur., nach dem Oppositum τάχος). Denominatives Verb ßoaödvw "zögern, verzögern’ (A., S., Pl. usw.) mit … — [Frisk, s.v. βραδύς, p. 294]

5. βρᾰδύς · bradys — LSJ

slow, slowest, delay

slow, κιχάνει τοι β. ὠκύν Od. 8.329, etc.: c. inf., ἀλλά τοι ἵπποι βάρδιστοι θείειν slowest at running, Il. 23.310; β. λέγειν E. HF 237, etc.; τὸ β. delay, Pl. Lg. 766e. Adv. βραδέως, χωρεῖν Th. 5.70; θεῖν Pl. Prt. 336a, etc.: Comp. -ύτερον Hp. Prog. 22, Pl. Tht. 190a; βραδυτέρως Aen.Tact. 16.12; βράδῐον Hes. Op. 528, Sor. 1.117 (condemned by Luc. Sol. 7): Sup. -ύτατα Pl. Ti. 39b.

2 dull, sluggish, slowness

of the mind, dull, sluggish, ἐπιλήσμων καί β. Ar. Nu. 129; opp. ἀγχίνους, Pl. Phdr. 239a; βράδιστοι τὴν γνώμην Aret. l.c.: c. inf., προνοῆσαι βραδεῖς Th. 3.38; τὸ β. καὶ μέλλον slowness and deliberation, Th. 1.84. Adv. βραδέως, βουλεύεσθαι ib. 78; β. ὀλίγην ὀργὴν ποιεῖσθαι Pl. Phdr. 233c.

in Egypt, of illiterates, βραδέως, βραδύτερον γράφειν, PTeb. 316.101 (i A. D.), PRyl. 173.13 (i A. D.); also βραδέα γράφουσα BGU 446.19 (ii A. D.).

II tardy, late

of Time, tardy, late, σὺν χρόνῳ β. μολών S. Tr. 395, cf. Th. 7.43; βραδεῖαν . . ὁδὸν πέμπων S. Aj. 738. Adv., ἕως βραδέως ἦν τῆς ἡμέρας D.L. 2.139: neut. as Adv., ὀψὲ καὶ βραδὺ τῆς ἡλικίας Hld. 2.29; βράδιον ἀπογαλακτίζειν Sor. l.c.

In the wild

βραδύν · bradyn Aristophanes, Birds 1335 (DIORISIS sentence 981)
βραδύς · bradys Aristophanes, Birds 1 (DIORISIS sentence 977)
βραδὺς · bradys Aristophanes, Clouds (DIORISIS sentence 104)
βραδὺς · bradys Aristophanes, Frogs 1089–1092
βραδὺς · bradys Aristophanes, Frogs 1427–1429
βραδύτερον · bradyteron Aristotle, Analytica priora et posteriora AHys.Α (DIORISIS sentence 1723)

6 of 135 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. βραδύς (scan p. 281; entry #1258).
Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. βραδύς (scan p. 206; entry #1401).
Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. βραδύς (scan pp. 294-295; entry #1152).

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about βραδύς →