LOGOI

The corpus record

ἰνδάλλομαι

indallomai

to appear, seem

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

What it meant

1. ἰνδάλλομαι · indallomai — Beekes

ἰνδάλλομαι [v.] ‘to appear, seem’ (1]., Att.). *VAR Only present stem except ἰνδάλθην (Lyc., Max.). «ὈΕΕ ἰνδαλμός ‘appearance, image’ (Hp.), ἴνδαλμα ‘id.’ (LXX). *ETYM For the formation, one hypothesis has compared ἀγάλλομαι and posited a noun *tvdadov vel sim. Frisk states that it must eventually belong to » ἰδεῖν,» εἶδος, comparing » εἴδωλον for the A-stem, and citing Chantraine 1942: 142 on the digamma. The … — [Beekes, s.v. ἰνδάλλομαι, p. 639]

2. ἰνδάλλομαι · indallomai — Chantraine

ἰνδάλλομαι : thème de présent (aor. passif ἰνδάλθην tardif) « paraître, apparaître » (Hom., mais Od. 19,224 fait difficulté, parfois en att.), « ressembler à » (PL, À. 381 e). Dérivés : ἴνδαλμα « image » parfois « hallucination » (LXX, Plot., etc.), ἰνδαλμός (Hp., Ep. 18). Et. : Semble issu d’un substantif Ἐ(ἐ)ίνδαλον et sûrement du thème de ἰδεῖν, εἶδος, etc. La nasale provient d’un présent qui comporte un sens … — [Chantraine, s.v. ἰνδάλλομαι, p. 478]

3. ἰνδάλλομαι · indallomai — Frisk

ἰνδάλλομαι (ep. seit Il., auch att.) nur Präsensstamm bis auf ἰνδάλϑην (Lyk., Max.) “erscheinen, sich zeigen, gleichen’. — Davon ἴνδαλμα "Abbild, Trugbild’ (LXX, Kaiserzeit), wöaAuos ‘de.’ (Hp.). Wie ἀγάλλομαι u.a. gebildet (Schwyzer 725) und somit von einem Nomen *ivöalor o.ä. abgeleitet bzw. einem derartigen Nomen nachgebildet; letzten Endes zu ἰδεῖν, εἶδος (8. dd.); zum 4-Stamm vgl. εἴδωλον, zum Digamma … — [Frisk, s.v. ἰνδάλλομαι, p. 759]

4. ἰνδάλλομαι · indallomai — LSJ

appear, seem, seems, pictures him, seems, flash on oneʼs mind, appeared

appear, seem, ἄλλοι μοι δοκέουσι παροίτεροι ἔμμεναι ἵπποι, ἄλλος δʼ ἡνίοχος ἰνδάλλεται Il. 23.460; ἰνδάλλετο δέ σφισι πᾶσι τεύχεσι λαμπόμενος μεγαθύμου Πηλεΐωνος 17.213 (-θύμῳ -ωνι Aristarch., cf. 2), cf. Od. 3.246, h.Ven. 178: ὥς μοι ἰνδάλλεται ἦτορ as my memory seems to me, or perh., as my heart pictures him, Od. 19.224; also in Att., ὥστʼ ἔμοιγʼ ἰνδάλλεται ὁμοιότατος κλητῆρος εἶναι πωλίῳ Ar. V. 188; τοῦτο γάρ μοι ἰ. διανοουμένη [ἡ ψυχή], οὐκ ἄλλο τι ἢ διαλέγεσθαι it seems to me to be merely e

2 resemble, vid-

c. dat., resemble, θεοὶ ξένοις -όμενοι Pl. R. 381e, cf. Lg. 959a; ἀργύρῳ Theoc. 22.39; κύκνοις Lyc. 597. (Never in Trag.; connected with vid-, εἶδον.)

In the wild

6 of 9 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. ἰνδάλλομαι (scan p. 639; entry #2733). Root candidates: *uindo-, *ueid-.
  • Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. ἰνδάλλομαι (scan p. 478; entry #3388).
  • Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. ἰνδάλλομαι (scan p. 759; entry #2614). Root candidates: *uindo-.

Ask the librarian

Ask about ἰνδάλλομαι →