1. μαλερός · maleros — Beekes
μαλερός [adj.] mg. uncertain, said of fire (Il, Hes. Se. 18, A. Ch. 325), of lions (A. Ag. 141), of singers (Pi. O. 9, 22), also of πόθος, Ἄρης; usually explained as ‘violent, strong’ (or ‘consuming’), acc. to Bechtel 1914 s.v. rather “zermalmend”, ‘crushing’. eVAR μελερός: μαραντικόν. καυστικόν ‘quenching, burning’ (H.). eETYM Formation like θαλερός, φανερός, etc. There is no etymology, because of the uncertain … — [Beekes, s.v. μαλερός, p. 948]
2. μαλερός · maleros — Chantraine
μαλερός ἐ« violent » (7) dit du feu (1|., Hés. Bouclier 18, ÆEsch, Ch. 325), de lions (Æsch. Ag. 141), de chanteurs (Pi., Ο, 9,22), dit encore chez les trag. d'Arès, de πόθος. Voir L, Graz, Le feu dans l'Iliade et l'Odyssée 126-127, pour l'emploi avec πῦρ au sens de dévastateur. — [Chantraine, s.v. μαλερός, p. 679]
3. μαλερός · maleros — Frisk
μαλερός poet. Adj. unsicherer Bed., vom Feuer (Il., Hes. 56. 18, A.Ch. 325 [lyr.]), von Löwen (A. Ag. 141 [lyr.]), von Sängern (Pi. O. 9, 22), auch von πόϑος, Ἄρης usw.; gewöhnlich als ‘heftig, stark’ (od. “verzehrend’) erklärt, nach Bechtel Lex. s. v. (mit v. Wilamowitz) vielmehr “zermalmend’. — Bildung wie ϑαλερός, φανερός u.a. (Chantraine Form. 228f., Schwyzer 482); wegen der unbestimmten Bed. ohne überzeugende … — [Frisk, s.v. μαλερός, p. 1138]
4. μαλερός · maleros — Frisk
μαλερός. Petrusevski Ziva Ant. 16 (1966) 316 vermutet Dissimilation aus *uug-eods, ZU μαραίνω, μάρναμαι. — [Frisk, s.v. μαλερός, p. 2275]
5. μᾰλερός · maleros — LSJ
fierce, raging, fiery, glowingfierce, raging, in Hom. always epith. of fire, Il. 9.242, 20.316, 21.375, cf. Hes. Sc. 18; πυρὸς μαλερὰ γνάθος A. Oh. 325 (lyr.): metaph . . fiery, glowing, ἀοιδαί Pi. O. 9.22.
2 fierce, violent, terrible, furiouslyfierce, violent, terrible, πόθος A. Pers. 62 (anap.); λέοντες Id. Ag. 141 (lyr.); Ἄρης ὁ μ. S. OT 190 (lyr.); πόνοι Arist. Fr. 675.5 (lyr.): neut. pl. as Adv., furiously, E. Tr. 1300 (lyr.).
II subdued, prostrateμαλεραὶ φρένες, = ἀσθενεῖς, subdued, prostrate, Call. Fr.anon. 198.