The corpus record

παρεν-οχλέω

parenochleo

cause, much annoyance, annoy

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

De Memoria et Reminiscentia 1 · 4.16/10k
Machabaeorum I 3 · 1.72/10k
Machabaeorum II 1 · 0.87/10k
Job 1 · 0.75/10k
Acts 1 · 0.56/10k
Jeremias 1 · 0.36/10k
Psalmi 1 · 0.29/10k
Rhetoric 1 · 0.23/10k
Discourses 1 · 0.13/10k

What it meant

παρεν-οχλέω · paren-ochleō — LSJ

cause, much annoyance

cause one much annoyance, Hp. Ep. 13, Arist. Rh. 1381 b15, Mem. 453a16 ; π. τινὶ περί τινος Plb. 1.8.1 : simply τινι LXX Jd. 14.17, al., Phld. Ir. p.86W., Act.Ap. 15.19.

2 annoy

c. acc., annoy, Plb. 16.37.3, OGI 139.16 (Egypt, ii B.C.), Hierocl. in CA 8p.431M. :—Pass., παρηνώχλησθε D. 18.50 ; ὑπό τινος Plb. 3.53.6 ; of disease, ὑπὸ νευρικῆς διαθέσεως OGI 331.10 (Pergam., ii B.C.).

In the wild

παρενοχλεῖν · parenochlein Aristotle, De Memoria et Reminiscentia (DIORISIS sentence 74)
παρενοχλῶσι · parenochlōsi Aristotle, Rhetoric 2
παρενοχλήσεις · parenochlēseis Epictetus, Discourses 1.9 (DIORISIS sentence 488)
παρενοχλεῖν · parenochlein New Testament, Acts 15.18 (DIORISIS sentence 525)
παρενοχλῶν · parenochlōn Septuaginta, Jeremias 26
παρενοχλήσει · parenochlēsei Septuaginta, Job 16

6 of 11 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about παρεν-οχλέω →