1. θρίδαξ · thridax — Chantraine
The corpus record
θρίδαξ
thridax
ἄκος : f
Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.
Where it lives
- Enchiridion 3 · 6.05/10k
- Histories 3 · 0.16/10k
What it meant
θρίδαξ, -ἄκος : f., «laitue sauvage» (Épich., ion. hellén.) avec les doublets : θίδραξ (Arr, Hsch.), par métathèse de la liquide ; θρύδαξ (pap.), où une influence de θρύον reste douteuse ; θρόδαξ (Hsch.), avec θροδάκιον donné comme usuel, donc byzantin, par Choerob., An. Oz. 2,218, formes inexpliquées et p.-ê. fautives. Dérivés : θριδακίνη (att., hellén.) même sens, cf. Chantraine, Formation 204 (et θιδρακΐνη chez … — [Chantraine, s.v. θρίδαξ, p. 455]
2. θρίδαξ · thridax — LSJ
lettuce
lettuce, Epich. 158, Hdt. 3.32, Hp. Mul. 1.78, Thphr. HP 7.2.4, BGU 1118.13 (i B.C.), IG 4.955.8 (Epid.), etc.:—also θρύδαξ, POxy. 1212 (ii A.D.); θίδραξ, Hsch. s.v. θιδρακίνη. [ῐ, Epich. l.c., AP 9.412 (Phld.), 11.295 (Lucill.), 413 (Ammian.), cf. θριδακηΐς, -ίνη, -ινίς: the accentuation θρῖδαξ lacks authority.]
In the wild
- θρίδακες · thridakes Epictetus, Enchiridion 25 (DIORISIS sentence 166)
- θρίδακας · thridakas Epictetus, Enchiridion 25 (DIORISIS sentence 169)
- θρίδακας · thridakas Epictetus, Enchiridion 25 (DIORISIS sentence 168)
- θρίδακα · thridaka Herodotus, Histories 3.32.3 (DIORISIS sentence 3097)
- θρίδαξ · thridax Herodotus, Histories 3.32.3 (DIORISIS sentence 3097)
- θρίδακα · thridaka Herodotus, Histories 3.32.3 (DIORISIS sentence 3097)
Where it came from
No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.